Drunk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello :)
Witam :)
Ed Sheeran - Drunk
Ed Sheeran – Pijany
Intro G
Wprowadzenie G
I wanna be drunk when I wake up
Chcę być pijany, kiedy się obudzę
On the right side of the wrong bed
Po prawej stronie niewłaściwego łóżka
And every excuse I made up
I każdą wymówkę, którą wymyśliłem
Tell you the truth I hate
Powiem ci prawdę, której nienawidzę
What didn't kill me
Co mnie nie zabiło
It never made me stronger at all.
Wcale mnie to nigdy nie wzmocniło.
Love will scar your make-up lip sticks to me
Miłość pozostawi blizny, Twoje usta przyklejają się do mnie
So now I'll maybe leave back there
Więc może teraz tam wrócę
I'm sat here wishing I was sober
Siedzę tutaj i żałuję, że nie jestem trzeźwy
I know I'll never hold you like I used to.
Wiem, że nigdy nie będę cię przytulać tak jak kiedyś.
But our house gets cold when you cut the heating
Ale w naszym domu robi się zimno, gdy odcinamy ogrzewanie
Without you to hold I'll be freezing
Bez ciebie do przytulania zamarznę
Can't rely on my heart to beat it
Nie mogę polegać na swoim sercu, żeby je pokonać
'Cause you take part of it every evening
Ponieważ bierzesz w tym udział każdego wieczoru
Take words out of my mouth just from breathing
Wyjmij mi słowa z ust samym oddechem
Replace with phrases like when you're leaving me.
Zastąp wyrażeniami takimi jak „kiedy mnie zostawiasz”.
Should I, should I?
Powinienem, powinienem?
Maybe I'll get drunk again
Może znowu się upiję
I'll be drunk again
Znowu będę pijany
I'll be drunk again
Znowu będę pijany
To feel a little love
Poczuć odrobinę miłości
I wanna hold your heart in both hands
Chcę trzymać Twoje serce w obu rękach
I'll watch it fizzle at the bottom of a Coke can
Będę patrzył, jak syczy na dnie puszki po coli
And I've got no plans for the weekend
A ja nie mam planów na weekend
So shall we speak then
Więc w takim razie porozmawiamy
Keep it between friends
Zachowaj to między przyjaciółmi
Though I know you'll never love me like you used to.
Chociaż wiem, że nigdy nie będziesz mnie kochać tak jak kiedyś.
There maybe other people like us
Być może są inni ludzie tacy jak my
You see the flicker of the clip when they light up
Kiedy się zapalają, widać migotanie klipu
Flames just create us, burns don't heal like before
Płomienie po prostu nas tworzą, oparzenia nie goją się tak jak wcześniej
You don't hold me anymore.
Już mnie nie trzymasz.
On cold days Coldplay's out like the band's the name
W chłodne dni Coldplay nie gra, tak jak brzmi nazwa zespołu
I know I can't heal things with a hand shake
Wiem, że nie mogę wyleczyć wszystkiego uściskiem dłoni
You know I can't change as I began saying
Wiesz, że nie mogę się zmienić, jak zacząłem mówić
You cut me wide open like landscape
Rozciąłeś mnie szeroko jak krajobraz
We'll applaud you with the sound that my hands make.
Będziemy Cię oklaskiwać dźwiękiem, jaki wydają moje ręce.
Should I, should I?
Powinienem, powinienem?
Maybe I'll get drunk again
Może znowu się upiję
I'll be drunk again
Znowu będę pijany
I'll be drunk again
Znowu będę pijany
To feel a little love.
Poczuć odrobinę miłości.
All by myself
Wszystko sam
I'm here again
Znowu tu jestem
All by myself
Wszystko sam
You know I'll never change
Wiesz, że nigdy się nie zmienię
All by myself
Wszystko sam
All by myself
Wszystko sam
I'm just drunk again
Po prostu znowu jestem pijany
I'll be drunk again
Znowu będę pijany
I'll be drunk again
Znowu będę pijany
To feel a little love
Poczuć odrobinę miłości
D/A is a regular D chord just with accent on bass A.
D/A to zwykły akord D, tylko z akcentem na basie A.
Enjoy :)
Ciesz się :)