Happier كلمات أغنية ترجمة عربية

Walking down 29th and park I saw you in another's
عندما كنت أسير في شارع 29 وأتوقف، رأيتك في منزل آخر
only a month we've been apart you look happier
لقد افترقنا لمدة شهر فقط، تبدو أكثر سعادة
I saw you walk inside a bar he said something to make you laugh
رأيتك تمشي داخل الحانة وقال شيئًا يجعلك تضحك
I saw that both your smiles were twice as wide as ours(yeah)you look happier,you do
رأيت أن ابتسامتك كانت أكبر بمرتين من ابتسامتنا (نعم)، تبدو أكثر سعادة، أنت كذلك
Pre-horus 1
ما قبل حورس 1
Ain't nobody hurt you like I hurt you
لا أحد يؤذيك كما آذيتك
But ain't nobody love you like I do
لكن لا أحد يحبك مثلي
Promise that I will not take it personal, baby
أعدك أنني لن أعتبر الأمر شخصيًا يا عزيزي
If you're moving on with someone new
إذا كنت تنتقل مع شخص جديد
horus 1
حورس 1
'Cause baby you look happier, you do
لأنك تبدو أكثر سعادة يا عزيزي، أنت تفعل ذلك
My friends told me one day I'll feel it too
أخبرني أصدقائي يومًا ما أنني سأشعر بذلك أيضًا
And until then I'll smile to hide the truth
وحتى ذلك الحين سأبتسم لإخفاء الحقيقة
But I know I was happier with you
لكنني أعلم أنني كنت أكثر سعادة معك
Sat in the corner of the room Everything's reminding me of you
أجلس في زاوية الغرفة، كل شيء يذكرني بك
Nursing an empty bottle and telling myself You're happier, aren't you?
أرضع زجاجة فارغة وأقول لنفسي أنك أكثر سعادة، أليس كذلك؟
Pre-horus 2
ما قبل حورس 2
Oh,Ain't nobody hurt you like I hurt you
أوه، لا أحد يؤذيك كما آذيتك
But ain't nobody you like I do
لكن لا أحد يعجبك
I know that there's others that deserve
أعلم أن هناك آخرين يستحقون ذلك
But my darling, I am still in love with you
ولكن يا عزيزي، أنا لا أزال في الحب معك
horus 2
حورس 2
But I guess you look happier, you do
لكن أعتقد أنك تبدو أكثر سعادة، أنت كذلك
My friends told me one day I'll feel it too
أخبرني أصدقائي يومًا ما أنني سأشعر بذلك أيضًا
I could try to smile to hide the truth
يمكنني أن أحاول الابتسام لإخفاء الحقيقة
But I know I was happier with you
لكنني أعلم أنني كنت أكثر سعادة معك
Eyah Eyeh Eyeh
أيه أيه أيه
Eyah Eyeh Eyeh
أيه أيه أيه
Eyah Eyeh Eyeheheh
اييه اييهيهيهيه
Eyah Eyeh Eyeh
أيه أيه أيه
horus 3
حورس 3
*one soft strum each *
* مداعبة موسيقية واحدة ناعمة لكل منهما *
Baby, you look happier, you do
عزيزي، أنت تبدو أكثر سعادة، أنت كذلك
I know one day you'd fall for someone new
أعلم أنك يومًا ما ستقع في حب شخص جديد
But if he breaks your heart like lovers do
ولكن إذا كسر قلبك كما يفعل العشاق
Just know that I'll be waiting here for you
فقط اعلم أنني سأنتظرك هنا