Happier 歌詞 日本語訳

Walking down 29th and park I saw you in another's
29番地を歩いて公園を歩いていると、別の家であなたを見かけました
only a month we've been apart you look happier
私たちが離れてからたった一ヶ月ですが、あなたはますます幸せそうに見えます
I saw you walk inside a bar he said something to make you laugh
あなたがバーの中を歩いているのを見ました、彼はあなたを笑わせるために何か言いました
I saw that both your smiles were twice as wide as ours(yeah)you look happier,you do
あなたの笑顔は私たちの笑顔の2倍だったのがわかりました(そう)あなたはもっと幸せそうに見えます、あなたはそうします
Pre-horus 1
プレホルス1
Ain't nobody hurt you like I hurt you
私があなたを傷つけたように、誰もあなたを傷つけないでしょう
But ain't nobody love you like I do
でも、私ほどあなたを愛している人はいないでしょう
Promise that I will not take it personal, baby
個人的なことにはしないと約束してね、ベイビー
If you're moving on with someone new
新しい誰かと先に進むなら
horus 1
ホルス1
'Cause baby you look happier, you do
だってベイビー、君はもっと幸せそうに見えるよ
My friends told me one day I'll feel it too
友達は私にいつか私もそれを感じるだろうと言いました
And until then I'll smile to hide the truth
そしてそれまでは真実を隠すために笑っておきます
But I know I was happier with you
でも、あなたと一緒にいるほうが幸せだったってわかってる
Sat in the corner of the room Everything's reminding me of you
部屋の隅に座ってすべてがあなたを思い出させます
Nursing an empty bottle and telling myself You're happier, aren't you?
空のボトルを飲みながら自分に言い聞かせる あなたはもっと幸せですよね？
Pre-horus 2
プレホルス2
Oh,Ain't nobody hurt you like I hurt you
ああ、私があなたを傷つけたように誰もあなたを傷つけないでしょう
But ain't nobody you like I do
でも、あなたが好きな人は誰もいないでしょう、私は好きです
I know that there's others that deserve
他にもそれに値する人がいることは知っています
But my darling, I am still in love with you
でも最愛の人、私はまだあなたを愛しています
horus 2
ホルス2
But I guess you look happier, you do
でも、あなたはもっと幸せそうに見えると思います、そうします
My friends told me one day I'll feel it too
友達は私にいつか私もそれを感じるだろうと言いました
I could try to smile to hide the truth
真実を隠すために微笑んでみることもできた
But I know I was happier with you
でも、あなたと一緒にいるほうが幸せだったってわかってる
Eyah Eyeh Eyeh
エイヤエイエイエイ
Eyah Eyeh Eyeh
エイヤエイエイエイ
Eyah Eyeh Eyeheheh
エイヤエエエヘヘ
Eyah Eyeh Eyeh
エイヤエイエイエイ
horus 3
ホルス3
*one soft strum each *
*各 1 つのソフトストラム *
Baby, you look happier, you do
ベイビー、あなたはもっと幸せそうに見えます、あなたはそうします
I know one day you'd fall for someone new
いつかあなたが新しい誰かに恋に落ちることは知っています
But if he breaks your heart like lovers do
でももし彼が恋人たちのようにあなたの心を傷つけたら
Just know that I'll be waiting here for you
私がここであなたを待っていることだけは知っておいてください