Sunburn Paroles Traduction Française

Sunburn - Ed Sheeran
Coup de soleil - Ed Sheeran
This is the first song that I've tabbed, so please be nice in the comments!
C'est la première chanson que j'ai tabulée, alors soyez gentil dans les commentaires !
______________________________
______________________________
You're not her
Tu n'es pas elle
Though I try to see you differently
Même si j'essaie de te voir différemment
I toe the line
Je suis la ligne
See I'm searching for what used to be, mine ooohhhh
Tu vois, je cherche ce qui était, le mien ooohhhh
I Saw your eyes
J'ai vu tes yeux
Then I saw her staring back at me
Puis je l'ai vue me regarder
And I will try
Et je vais essayer
To find another one who's suited to me
Pour en trouver un autre qui me convienne
As well as her
Ainsi qu'elle
I've moved, far away from you
J'ai déménagé, loin de toi
And I want to
Et je veux
See you here beside me dear
On se voit ici à côté de moi chérie
but things aren't clear
mais les choses ne sont pas claires
And we never even tried
Et nous n'avons même jamais essayé
We never even talked
Nous n'avons même jamais parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons même jamais pensé à long terme
Whenever it was painful
Chaque fois que c'était douloureux
Whenever I was away
Chaque fois que j'étais absent
I'd miss you
tu me manquerais
I miss you
tu me manques
She was mine
Elle était à moi
I was hers
j'étais à elle
And all that's in between
Et tout ça est entre les deux
if she would cry
si elle pleurait
I would shelter her
je la mettrais à l'abri
And keep her from the darkness that will be
Et garde-la des ténèbres qui seront
If I moved, far away from you
Si je déménageais, loin de toi
And I want to
Et je veux
See you here beside me dear
On se voit ici à côté de moi chérie
but things aren't clear
mais les choses ne sont pas claires
And we never even tried
Et nous n'avons même jamais essayé
We never even talked
Nous n'avons même jamais parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons même jamais pensé à long terme
Whenever it was painful
Chaque fois que c'était douloureux
Whenever I was away
Chaque fois que j'étais absent
I'd miss you
tu me manquerais
I miss you
tu me manques
Don't trap me in, it's not my time
Ne me piège pas, ce n'est pas mon heure
If you cut me deep then I might lie
Si tu me coupes profondément, je pourrais mentir
And if you
Et si tu
Scar and leave me, like a sunburn
Cicatrice et quitte-moi, comme un coup de soleil
Don't trap me in, it's not my time
Ne me piège pas, ce n'est pas mon heure
if you cut deep then I might lie
si tu coupes profondément alors je pourrais mentir
And you
Et toi
Scarred and left me, like a sunburn
Marqué et m'a quitté, comme un coup de soleil
And we never even tried
Et nous n'avons même jamais essayé
We never even talked
Nous n'avons même jamais parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons même jamais pensé à long terme
Whenever it was painful
Chaque fois que c'était douloureux
Whenever I was away
Chaque fois que j'étais absent
I'd miss you
tu me manquerais
I miss you
tu me manques
______________________________
______________________________
Ed's sound better: ***
Ed a l'air mieux : ***
For G chords use this:
Pour les accords G, utilisez ceci :
For C chords use this:
Pour les accords C, utilisez ceci :
You can also use this slight variation as a C chord:
Vous pouvez également utiliser cette légère variation comme accord de do :
- Note: This works best if you're playing the other chords as regular chords.
- Remarque : cela fonctionne mieux si vous jouez les autres accords comme des accords normaux.
For D chords use this:
Pour les accords D, utilisez ceci :
You can also use this slight variation as a D chord:
Vous pouvez également utiliser cette légère variation comme accord de ré :
- Note: This works best if you're playing the other chords as regular chords.
- Remarque : cela fonctionne mieux si vous jouez les autres accords comme des accords normaux.
For Em chords use this:
Pour les accords Em, utilisez ceci :
______________________________
______________________________
^^^ These chords sound best if you play the root note and the one above it at the
^^^ Ces accords sonnent mieux si vous jouez la note fondamentale et celle au-dessus en même temps.
same time, as this is what I think Ed does.
en même temps, car c'est ce que je pense qu'Ed fait.
For example, if you wanted to play a G chord, on the first strum of the chord be
Par exemple, si vous souhaitez jouer un accord de Sol, au premier coup de grattement de l'accord, soyez
sure to emphasise these two notes:
assurez-vous de souligner ces deux notes :
Hope that helped you learn a quality song! :)
J'espère que cela vous a aidé à apprendre une chanson de qualité ! :)