Take It Back Текст Песни Перевод на Русский

As played at Royal Albert Hall (24/3/2014)
В исполнении в Королевском Альберт-Холле (24 марта 2014 г.)
https://www.youtube.com/watch'v=9WJNZB0Dyuw
https://www.youtube.com/watch'v=9WJNZB0Dyuw
Basically you can repeat the following nearly through the whole song:
По сути, вы можете повторять следующее почти на протяжении всей песни:
Dm Bb C A7/C# A A *
Dm Bb C A7/C# A A *
G-----7------3------5-------5---or---6--------2---6----------------|
G-----7------3------5-------5---или---6--------2---6----------------|
I think when Ed Sheeran strums he mostly uses the A,D,G strings only and when he picks the A,G,B strings.
Я думаю, что когда Эд Ширан играет, он в основном использует только струны A, D, G, а когда выбирает струны A, G, B.
I'm not a rapper, I'm a singer with a flow
Я не рэпер, я певец с потоком
I've got a habit of spitting
У меня есть привычка плевать
quicker lyrics you know
более быстрые тексты, ты знаешь
You found me ripping the writtens
Ты нашел меня разрывающим написанное
out of the pages they sit in
со страниц, на которых они сидят
And never once I get bitten,
И ни разу меня не укусили,
cause plagiarism is hidden
потому что плагиат скрыт
Which I would sit on the rhythm,
Который бы я сидел в ритме,
prisoner with a vision
заключенный с видением
Signs of a label, but didn't listen to any criticism
Признаки лейбла, но не прислушиваюсь к критике
Thought you knew but you didn't
Думал, ты знал, но ты этого не сделал
Perk your ears up and listen
Навострите уши и слушайте
Studio with a system
Студия с системой
And you could say that I'm driven
И можно сказать, что я движим
And now it's on to the next saga,
И теперь мы переходим к следующей саге,
we drink the best lager
мы пьем лучший лагер
I never tried to win you over
Я никогда не пытался завоевать тебя
like your stepfather
как твой отчим
I do my own thing now, and get respect after
Сейчас я занимаюсь своим делом и получаю уважение после
And I'm avoiding cocaine like it was Get Carter
И я избегаю кокаина, как будто это было «Получи Картера».
For four years I never had a place to stay
Четыре года мне негде было остановиться.
but it's safe to say that it kept me grounded like a paperweight
но можно с уверенностью сказать, что это удерживало меня на земле, как пресс-папье
At 16 years old yeah I moved out of my home
Да, в 16 лет я уехал из дома.
I was Macy Gray I tried to say goodbye and
Я был Мэйси Грей, я пытался попрощаться и
I choked
я задохнулся
And we've been sleeping at the subway station, sleeping with a movie star and adding to the population
И мы ночевали на станции метро, спали с кинозвездой и увеличивали население.
Not my imagination, I don't want to relax
Не мое воображение, я не хочу расслабляться
But would it hurt your reputation,
Но не повредит ли это вашей репутации?
if I put it on wax?
если я нанесу его на воск?
I take it back now
Я беру это обратно сейчас
horus
Гор
Mmh Mmh Mmh Mmh
Ммх Ммх Ммх Ммх
Come on and take it back now
Давай и возьми это обратно сейчас
Come on and take it back for us
Давай и забери это для нас.
Don't you fade into the back love,
Не исчезай за спиной, любовь,
nooooohh
неееееет
Take it back with the rhythm and blues
Верни это с ритм-н-блюзом.
and my rap pack I'll be singing the news,
и мой рэп-пакет, я буду петь новости,
trying to act like Jack Black when I repeat the school
пытаюсь вести себя как Джек Блэк, когда повторяю школу
I'll make a beat with my feet by just singing a loop,
Я сделаю такт ногами, просто напевая луп,
bringing the lyrics to prove that I can fit in these shoes
приношу тексты песен, чтобы доказать, что я могу вписаться в эти туфли
And keeping the truth through the vocal booth,
И сохраняя правду через голосовую кабинку,
stars burst out on the scene like an opal fruit,
звезды вспыхнули на сцене, как опаловый плод,
they try to take aim like beckham when he goes to shoot,
они пытаются прицелиться, как Бекхэм, когда он идет стрелять,
but then again that's what they're supposed to do,
но опять же, это то, что они должны делать,
and I'm supposed to be calm,
и я должен быть спокоен,
I tattooed the lyrics onto my arm, whispering everything that happens is from now on,
Я вытатуировал слова песни на руке, шепча: «Все, что произойдет, будет отныне».
I'll be willing to start again by the end of the song,
Я буду готов начать снова к концу песни,
still they're claiming that I handled it wrong,
до сих пор они утверждают, что я справился с этим неправильно,
but then I never had an enemy, except the NME,
но ведь у меня никогда не было врагов, кроме НМЭ,
but I'll be selling twice as many copies as the magazines will ever be,
но я буду продавать вдвое больше экземпляров, чем когда-либо будут продаваться журналы,
with only spectacles ahead of me on festival fees,
а впереди меня ждут только зрелища по фестивальным гонорарам,
healthier than a Dalmatian, no pedigree,
здоровее далматина, без родословной,
singing for the masses,
пение для масс,
rubber dinghy rapids,
пороги резиновой лодки,
I keep this rapping a habit
Я держу этот рэп в привычке
and keep on passioning magic,
и продолжай страстное волшебство,
I'm battling with respect,
Я борюсь с уважением,
I don't know if I'll have it,
Я не знаю, получу ли я это,
this songs from the heart,
это песни от сердца,
cover the plaque
накрыть мемориальную доску
I'll take it back now
я заберу это обратно сейчас
horus
Гор
Mmh Mmh
Ммх Ммх
Come on and take it back now
Давай и возьми это обратно сейчас
Come on and take it back for us
Давай и верни это нам.
Don't you fade into the back love,
Не исчезай за спиной, любовь,
nooooohh
неееееет
(Pick here! Use A,G,B strings and second version of A/C#)
(Выберите здесь! Используйте струны A, G, B и вторую версию A/C#)
Take it back now
Возьми это обратно сейчас
I don't ever wanna be perfect,
Я никогда не хочу быть идеальным,
Cause I'm a singer that you
Потому что я певец, а ты
never wanna see shirtless
никогда не хочу видеть без рубашки
I accept the fact that someone's got to win worst-dressed,
Я принимаю тот факт, что кто-то должен побеждать, одетый хуже всех,
Taking my first steps into the scene,
Делая свои первые шаги на сцене,
giving me focus
давая мне сосредоточиться
Putting on a brave face, like Timothy Dalton
Сделать смелое лицо, как Тимоти Далтон.
Considering a name change,
Учитывая смену имени,
thinking it was hopeless
думая, что это безнадежно
Rhyming over recordings,
Рифмуя над записями,
avoiding tradition
избегание традиций
Cause everyday some lyrics
Потому что каждый день немного текстов
and a melody can be written
и мелодию можно написать
Now absence can make your heart break
Теперь отсутствие может заставить твое сердце разбиться
But drinking absinthe can change your mind-state, vividly,
Но употребление абсента может существенно изменить состояние вашего ума.
I need to let my liver be
Мне нужно, чтобы моя печень была
And I say it again,
И я говорю это снова,
Living life on the edge,
Живя жизнью на грани,
with a closed hand full of friends
с закрытой рукой, полной друзей
Is good advice from a man
Хороший совет от мужчины
who took his life on the road with me
который покончил с собой в дороге со мной
and I hope to see him blowing up globally
и я надеюсь увидеть, как он взорвется во всем мире
Cause that's how it's supposed to be
Потому что так и должно быть
screaming out vocally
кричать вслух
It might seem totally impossible
Это может показаться совершенно невозможным
achieving life's dreams
достижение мечты жизни
But, but I just write schemes
Но, но я просто пишу схемы
I'm never having a stylist, giving me tight jeans
У меня никогда не было стилиста, который давал бы мне узкие джинсы.
Madison Square Garden is where I might be
Мэдисон Сквер Гарден — это то место, где я мог бы быть.
But more likely,
Но более вероятно,
You'll find me in the back
Ты найдешь меня сзади
room of a dive bar with my mates
комната в дайв-баре с моими друзьями
Having a pint with McDaid
Выпить пинту с МакДэйдом
Discussing records we made
Обсуждаем записи, которые мы сделали
And every single second knowing
И каждую секунду зная
that we'll never betray
что мы никогда не предадим
The way we were raised
То, как мы были воспитаны
Remembering our background
Вспоминая наше прошлое
Sat down
Сел
That's how we put it out
Вот как мы это выложили
It's time to take it back now
Пришло время вернуть это сейчас
horus
Гор
Mmh Mmh Mmh Mmh
Ммх Ммх Ммх Ммх
Come on and take it back now
Давай и возьми это обратно сейчас
Come on and take it back for us
Давай и забери это для нас.
Don't you fade into the back love,
Не исчезай за спиной, любовь,
nooooohh uuuuuuuhh
неееет ууууууууу
Mmh Mmh Mmh Mmh
Ммх Ммх Ммх Ммх
Come on and take it back now
Давай и возьми это обратно сейчас
Come on and take it back for us
Давай и забери это для нас.
Don't you fade into the back love,
Не исчезай за спиной, любовь,
nooooohh
неееееет
(Strum every chord only once here!)
(Здесь каждый аккорд играйте только один раз!)
My dreams keep me awake at night
Мои сны не дают мне спать по ночам
written in rhymes, and I, deliver the hype am I
написано в рифмах, и я, доставляю шумиху, я
just living the lie
просто живу во лжи
with this you must know that the number's just sold woah
ты должен знать, что номер только что продан, вау
Will keep me going through the tough times, dream with me
Поможет мне пережить трудные времена, мечтай со мной.
We forget 90 percent of it when we wake
Мы забываем 90 процентов всего этого, когда просыпаемся.
But the other 10 per cent it never fades
Но остальные 10 процентов никогда не исчезают
Dreaming dreams, day to day goals,
Мечты мечты, цели изо дня в день,
Stay awake loads, try to make the cut like the
Не спите, постарайтесь сделать разрез, как
paper or razor blade, oh, never give up
бумага или лезвие бритвы, ох, никогда не сдавайся
And just remember just to hold out more
И просто помни, чтобы продержаться больше
Couple years ago
Пару лет назад
I couldn't just control that thought
Я не мог просто контролировать эту мысль
You'd find me buskin' on the street
Ты найдешь меня уличным музыкантом на улице
When it was cold outdoors
Когда на улице было холодно
And now I'm sweating on the stage
И теперь я потею на сцене
of a sold out tour
аншлагового тура
Writing love songs for the sake of it,
Ради этого пишу песни о любви,
never to make a hit
никогда не добиться успеха
You can't fake talent and work ethic just to make it quick
Вы не можете подделать талант и трудовую этику только для того, чтобы сделать это быстро.
I'm not a rapper I'm a singer, I just take the piss and
Я не рэпер, я певец, я просто ссучу и
Most the other guys are kids that pose his little sister
Большинство других парней - дети, которые изображают из себя его младшую сестру.
has to babysit, that's just a way it is
должен присматривать за детьми, так оно и есть
Dreams you own, just set your goals
Мечты, которые у вас есть, просто установите свои цели
and have the utmost faith in it
и иметь полную веру в это
Tread your own path, you'll never make it as a follower,
Иди своим путем, ты никогда не станешь его последователем,
you'll never know where you will go or where you'll be tomorrow
ты никогда не знаешь, куда пойдешь или где будешь завтра