The A Team كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords
الحبال
G: 300033 C1: x02033 G/f#: 200033 C2: x32033
ز: 300033 C1: x02033 ز/f #: 200033 C2: x32033
C3: x32013 G': 320003 D/F#: 200230 D: x54035
C3: x32013 جي: 320003 د/إ #: 200230 د: x54035
Intro Riff: G C1 G C1 G C1 G G/F#
نغمة المقدمة: G C1 G C1 G C1 G G/F#
Verse 1:
الآية 1:
G G/f# Em
ز ز/و # م
White lips, pale face, breathing in snowflakes
شفاه بيضاء، وجه شاحب، يتنفس في رقاقات الثلج
Burnt lungs, sour taste
الرئتين المحروقة، والطعم الحامض
G G/f# Em
ز ز/و # م
Lights gone, days end, struggling to pay rent
انطفأت الأضواء، وانتهيت الأيام، وأكافح من أجل دفع الإيجار
Long nights, strange men
ليالي طويلة، رجال غريبون
Chorus:
جوقة:
Am7 C3 G'
Am7 C3 جي'
And they say she's in the Class A Team, stuck in her daydream
ويقولون إنها في فريق الدرجة الأولى، عالقة في أحلام اليقظة
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
لقد كانت على هذا النحو منذ أن كانت في الثامنة عشرة من عمرها، ولكن في الآونة الأخيرة بدا وجهها يغرق ببطء ويهدر
G' D/F#
ز' د/و #
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
تتفتت مثل المعجنات، وتصرخ بأن أسوأ الأشياء في الحياة تأتي إلينا مجانًا
Cos she's just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
لأنها في وضع اليد العليا، وتصاب بالجنون لبضعة جرامات
And she don't want to go outside tonight
وهي لا تريد الخروج الليلة
And in a pipe she flies to the Motherland, or sells love to another man
وفي أنبوب تطير إلى الوطن الأم، أو تبيع الحب لرجل آخر
#
#
It's too cold outside for angels to fly,
الجو بارد جدًا في الخارج بحيث لا تتمكن الملائكة من الطيران،
Em C2 G G/f#
م C2 ز ز / و #
for angels to fly
لتطير الملائكة
Verse 2:
الآية 2:
G G/f# Em
ز ز/و # م
Ripped gloves, raincoat, tried to swim and stay afloat
قفازات ممزقة، معطف واق من المطر، حاولت السباحة والبقاء واقفا على قدميه
Dry house, wet clothes
منزل جاف، ملابس مبللة
G G/f# Em
ز ز/و # م
Loose change, bank notes, weary-eyed, dry throat
قطع نقدية فضفاضة، أوراق نقدية، عيون مرهقة، جفاف الحلق
Call girl, no phone
اتصل بالفتاة، لا يوجد هاتف
Chorus:
جوقة:
Am7 C3 G'
Am7 C3 جي'
And they say she's in the Class A Team, stuck in her daydream
ويقولون إنها في فريق الدرجة الأولى، عالقة في أحلام اليقظة
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
لقد كانت على هذا النحو منذ أن كانت في الثامنة عشرة من عمرها، ولكن في الآونة الأخيرة بدا وجهها يغرق ببطء ويهدر
G' D/F#
ز' د/و #
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
تتفتت مثل المعجنات، وتصرخ بأن أسوأ الأشياء في الحياة تأتي إلينا مجانًا
Cos she's just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
لأنها في وضع اليد العليا، وتصاب بالجنون لبضعة جرامات
And she don't want to go outside tonight
وهي لا تريد الخروج الليلة
And in a pipe she flies to the Motherland, or sells love to another man
وفي أنبوب تطير إلى الوطن الأم، أو تبيع الحب لرجل آخر
It's too cold outside for angels to fly
الجو بارد جدًا بالخارج بحيث لا تتمكن الملائكة من الطيران
An angel will die, covered in white
سوف يموت ملاك مغطى باللون الأبيض
Closed eye and hoping for a better life
عيون مغمضة وتأمل في حياة أفضل
Am7 C3 G'
Am7 C3 جي'
This time, we'll fade out tonight, straight down the line
هذه المرة، سوف نتلاشى الليلة، مباشرة أسفل الخط
Mini-Solo: Play Twice!
ميني سولو: العب مرتين!
C3 G' D/F#
C3 ز' د/و #
Chorus:
جوقة:
Am7 C3 G'
Am7 C3 جي'
And they say she's in the Class A Team, stuck in her daydream
ويقولون إنها في فريق الدرجة الأولى، عالقة في أحلام اليقظة
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
لقد كانت على هذا النحو منذ أن كانت في الثامنة عشرة من عمرها، ولكن في الآونة الأخيرة بدا وجهها يغرق ببطء ويهدر
G' D/F#
ز' د/و #
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
تتفتت مثل المعجنات، وتصرخ بأن أسوأ الأشياء في الحياة تأتي إلينا مجانًا
Cos she's just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
لأنها في وضع اليد العليا، وتصاب بالجنون لبضعة جرامات
And she don't want to go outside tonight
وهي لا تريد الخروج الليلة
And in a pipe she flies to the Motherland, or sells love to another man
وفي أنبوب تطير إلى الوطن الأم، أو تبيع الحب لرجل آخر
#
#
It's too cold outside for angels to fly,
الجو بارد جدًا في الخارج بحيث لا تتمكن الملائكة من الطيران،
Angels to fly
الملائكة للطيران
To fly, fly
لتطير، تطير
For angels to fly to fly, fly
لكي تطير الملائكة لتطير، تطير
Or angels to die
أو ملائكة للموت
"The last 5 lines are iffy and I will work on them. Everything else should be spot on. I
"الأطر الخمسة الأخيرة غير واضحة وسأعمل عليها. كل شيء آخر يجب أن يكون دقيقًا
hope this tab is much easier for everyone to both read, and play."
آمل أن تكون علامة التبويب هذه أسهل بكثير للجميع في القراءة واللعب."