The A Team Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords
Akorlar
G: 300033 C1: x02033 G/f#: 200033 C2: x32033
G: 300033 C1: x02033 G/f#: 200033 C2: x32033
C3: x32013 G': 320003 D/F#: 200230 D: x54035
C3: x32013 G': 320003 D/F#: 200230 D: x54035
Intro Riff: G C1 G C1 G C1 G G/F#
Giriş Riff: G C1 G C1 G C1 G G/F#
Verse 1:
Ayet 1:
G G/f# Em
G G/f# Em
White lips, pale face, breathing in snowflakes
Beyaz dudaklar, soluk yüz, kar taneleri içinde nefes almak
Burnt lungs, sour taste
Yanmış akciğerler, ekşi tat
G G/f# Em
G G/f# Em
Lights gone, days end, struggling to pay rent
Işıklar gitti, günler bitti, kirayı ödemekte zorlanıyoruz
Long nights, strange men
Uzun geceler, tuhaf adamlar
Chorus:
Koro:
Am7 C3 G'
Am7 C3 G'
And they say she's in the Class A Team, stuck in her daydream
Ve onun A Sınıfı Takımda olduğunu, hayallerine daldığını söylüyorlar
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
18 yaşından beri böyle ama son zamanlarda yüzü yavaş yavaş çöküyor, tükeniyor gibi görünüyor
G' D/F#
G'D/F#
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Hamur işleri gibi ufalanıyorlar ve hayattaki en kötü şeylerin bize bedava geldiğini haykırıyorlar
Cos she's just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
Çünkü o biraz üstünlük altında ve birkaç gram için deliriyor
And she don't want to go outside tonight
Ve bu gece dışarı çıkmak istemiyor
And in a pipe she flies to the Motherland, or sells love to another man
Ve bir pipoyla Anavatan'a uçuyor ya da başka bir adama aşk satıyor
#
#
It's too cold outside for angels to fly,
Dışarısı meleklerin uçamayacağı kadar soğuk
Em C2 G G/f#
Em C2 G G/f#
for angels to fly
meleklerin uçması için
Verse 2:
Ayet 2:
G G/f# Em
G G/f# Em
Ripped gloves, raincoat, tried to swim and stay afloat
Yırtık eldivenler, yağmurluk, yüzmeye ve su üstünde kalmaya çalıştı
Dry house, wet clothes
Kuru ev, ıslak giysiler
G G/f# Em
G G/f# Em
Loose change, bank notes, weary-eyed, dry throat
Bozuk paralar, banknotlar, yorgun gözler, kuru boğaz
Call girl, no phone
Telekız, telefon yok
Chorus:
Koro:
Am7 C3 G'
Am7 C3 G'
And they say she's in the Class A Team, stuck in her daydream
Ve onun A Sınıfı Takımda olduğunu, hayallerine daldığını söylüyorlar
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
18 yaşından beri böyle ama son zamanlarda yüzü yavaş yavaş çöküyor, tükeniyor gibi görünüyor
G' D/F#
G'D/F#
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Hamur işleri gibi ufalanıyorlar ve hayattaki en kötü şeylerin bize bedava geldiğini haykırıyorlar
Cos she's just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
Çünkü o biraz üstünlük altında ve birkaç gram için deliriyor
And she don't want to go outside tonight
Ve bu gece dışarı çıkmak istemiyor
And in a pipe she flies to the Motherland, or sells love to another man
Ve bir pipoyla Anavatan'a uçuyor ya da başka bir adama aşk satıyor
It's too cold outside for angels to fly
Dışarısı meleklerin uçması için çok soğuk
An angel will die, covered in white
Beyazlara bürünmüş bir melek ölecek
Closed eye and hoping for a better life
Gözlerim kapalı ve daha iyi bir yaşam umuduyla
Am7 C3 G'
Am7 C3 G'
This time, we'll fade out tonight, straight down the line
Bu sefer, bu gece ortadan kaybolacağız, doğrudan doğruya
Mini-Solo: Play Twice!
Mini Solo: İki Kez Oynayın!
C3 G' D/F#
C3 G'D/F#
Chorus:
Koro:
Am7 C3 G'
Am7 C3 G'
And they say she's in the Class A Team, stuck in her daydream
Ve onun A Sınıfı Takımda olduğunu, hayallerine daldığını söylüyorlar
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
18 yaşından beri böyle ama son zamanlarda yüzü yavaş yavaş çöküyor, tükeniyor gibi görünüyor
G' D/F#
G'D/F#
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Hamur işleri gibi ufalanıyorlar ve hayattaki en kötü şeylerin bize bedava geldiğini haykırıyorlar
Cos she's just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
Çünkü o biraz üstünlük altında ve birkaç gram için deliriyor
And she don't want to go outside tonight
Ve bu gece dışarı çıkmak istemiyor
And in a pipe she flies to the Motherland, or sells love to another man
Ve bir pipoyla Anavatan'a uçuyor ya da başka bir adama aşk satıyor
#
#
It's too cold outside for angels to fly,
Dışarısı meleklerin uçamayacağı kadar soğuk
Angels to fly
Uçacak melekler
To fly, fly
Uçmak, uçmak
For angels to fly to fly, fly
Meleklerin uçması için uçması için uçun
Or angels to die
Ya da melekler ölecek
"The last 5 lines are iffy and I will work on them. Everything else should be spot on. I
"Son 5 satır belirsiz ve onlar üzerinde çalışacağım. Geri kalan her şey yerli yerinde olmalı. Ben
hope this tab is much easier for everyone to both read, and play."
umarım bu sekme herkes için hem okumanın hem de oynamanın çok daha kolay olmasını sağlar."