Cut Across Shorty Liedtext Deutsche Übersetzung

Cut Across, Shorty:Eddie Cochran.
Cut Across, Shorty:Eddie Cochran.
Recorded in 1959.
Aufgenommen im Jahr 1959.
#1.
#1.
Now a country boy called Shorty and a
Jetzt ein Landjunge namens Shorty und ein
city boy named Dan,
Stadtjunge namens Dan,
had to prove who could run the fastest
musste beweisen, wer am schnellsten laufen konnte
to win miss Lucy's hand.
Um zu gewinnen, verpassen Sie Lucys Hand.
Now Dan had all the money and he also
Jetzt hatte Dan das ganze Geld und er auch
had the looks.
hatte das Aussehen.
But Shorty must have had something, boys,
Aber Shorty muss etwas gehabt haben, Jungs,
that can't be found in books.
das findet man nicht in Büchern.
CHORUS:
CHOR:
Well, 'Cut across Shorty, Shorty, cut across.'
Nun, „Schnitt rüber, Shorty, Shorty, schneid rüber.“
That's what miss Lucy said.
Das hat Miss Lucy gesagt.
'Cut across Shorty, Shorty, cut across..
„Schnitt quer, Shorty, Shorty, schneide quer.
it's you I wanna wed.
Du bist es, den ich heiraten möchte.
#2.
#2.
Now, Dan had been in training, a week before
Nun, Dan war eine Woche zuvor im Training gewesen
the race.
das Rennen.
He made up his mind ol' Shorty, would end
Er hatte beschlossen, dass es Schluss sein würde, alter Shorty
in second place.
auf dem zweiten Platz.
And Dan with his long legs a-flyin' left
Und Dan flog mit seinen langen Beinen nach links
Shorty far behind.
Shorty weit zurück.
And Shorty heard him holler out..
Und Shorty hörte ihn brüllen.
'Miss Lucy, you'll soon be mine!'
„Miss Lucy, bald gehören Sie mir!“
CHORUS:
CHOR:
Well, 'Cut across Shorty, Shorty, cut across.'
Nun, „Schnitt rüber, Shorty, Shorty, schneid rüber.“
That's what miss Lucy said.
Das hat Miss Lucy gesagt.
'Cut across Shorty, Shorty, cut across..
„Schnitt quer, Shorty, Shorty, schneide quer.
it's you I wanna wed.
Du bist es, den ich heiraten möchte.
#3.
#3.
But Shorty wasn't worried, there was a smile
Aber Shorty machte sich keine Sorgen, es gab ein Lächeln
upon his face.
auf seinem Gesicht.
He knew that he was a-goin' to win,
Er wusste, dass er gewinnen würde,
cause Lucy had fixed the race.
Denn Lucy hatte das Rennen manipuliert.
And just like that old story, about the turtle
Und genau wie diese alte Geschichte mit der Schildkröte
and the hare.
und der Hase.
When Dan crossed over the finish line,
Als Dan die Ziellinie überquerte,
he found Shorty waiting there.
Er fand Shorty dort wartend.
CHORUS:
CHOR:
Well, 'Cut across Shorty, Shorty, cut across.'
Nun, „Schnitt rüber, Shorty, Shorty, schneid rüber.“
That's what miss Lucy said.
Das hat Miss Lucy gesagt.
'Cut across Shorty, Shorty, cut across..
„Schnitt quer, Shorty, Shorty, schneide quer.
it's you I wanna wed...
Du bist es, den ich heiraten möchte ...
OUTRO:
OUTRO:
It's you I wanna wed..it's you I wanna wed.(Fade.)
Du bist es, den ich heiraten möchte. Du bist es, den ich heiraten möchte. (Verblassen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.