Nervous Breakdown كلمات أغنية ترجمة عربية

here's how i play it
وإليك كيف ألعبها
"NERVOUS BREAKDOWN" by Eddie Cochran
"الانهيار العصبي" لإدي كوكران
Chorus:
جوقة:
I'm a havin' a nervous breakdown
انا عندي انهيار عصبي
(guitar fill)
(ملء الغيتار)
A mental shakedown (guitar fill)
الابتزاز العقلي (ملء الغيتار)
I see my hands how they shiver, See my knees how they quiver
أرى يدي كيف ترتعش، أنظر إلى ركبتي كيف ترتعش
My whole body's in a jitter, I'm a havin' a nervous breakdown
جسمي كله في حالة توتر، وأنا أعاني من انهيار عصبي
Verse:
الآية:
Well, I went to see my doctor just the other day (guitar fill)
حسنًا، لقد ذهبت لرؤية طبيبي منذ بضعة أيام (ملء الجيتار)
And I'm got to tell you what the man had to say (guitar fill)
ويجب أن أخبرك بما قاله الرجل (ملء الجيتار)
Well, he said, "Hey boy, you just gotta slow down
حسنًا، قال: "يا فتى، عليك فقط أن تبطئ السرعة
You can't keep a traipsin' all over town
لا يمكنك الاحتفاظ برحلة في جميع أنحاء المدينة
After givin' you a physical check
بعد إعطائك فحصًا جسديًا
I've come to the conclusion you're a total wreck"
لقد توصلت إلى نتيجة أنك حطام كامل"
Chorus:
جوقة:
I'm a havin' a nervous breakdown
انا عندي انهيار عصبي
(guitar fill)
(ملء الغيتار)
A mental shakedown (guitar fill)
الابتزاز العقلي (ملء الغيتار)
I see my hands how they shiver, See my knees how they quiver
أرى يدي كيف ترتعش، أنظر إلى ركبتي كيف ترتعش
My whole body's in a jitter, I'm a havin' a nervous breakdown
جسمي كله في حالة توتر، وأنا أعاني من انهيار عصبي
Verse 2:
الآية 2:
I've made up my mind, I'd better change my ways(guitar fill)
لقد اتخذت قراري، من الأفضل أن أغير طرقي (ملء الجيتار)
My shattered nerves have seen better days(guitar fill)
لقد شهدت أعصابي المحطمة أيامًا أفضل (ملء الجيتار)
Well, no more girls for a week or two
حسنًا، لا مزيد من الفتيات لمدة أسبوع أو أسبوعين
No more runnin' 'round with the usual crew
لا مزيد من الركض مع الطاقم المعتاد
No more movies or stayin' out late
لا مزيد من الأفلام أو البقاء في الخارج لوقت متأخر
My baby, have to find herself another date
طفلتي، يجب أن تجد لنفسها موعدًا آخر
(repeat chorus until fade out.)
(كرر الجوقة حتى تتلاشى.)
and thats all! hope this helps, Eddie Cochran rocks.
وهذا كل شيء! آمل أن يساعد هذا، إيدي كوكران متألق.
get yourself a gretsch and rock all night.
احصل على جريتش وروك طوال الليل.
-Bert!
-بيرت!