Nervous Breakdown Songtekst Nederlandse Vertaling

here's how i play it
hier is hoe ik het speel
"NERVOUS BREAKDOWN" by Eddie Cochran
"ZENUWINVAL" van Eddie Cochran
Chorus:
refrein:
I'm a havin' a nervous breakdown
Ik heb een zenuwinzinking
(guitar fill)
(gitaarvulling)
A mental shakedown (guitar fill)
Een mentale shakedown (gitaarvulling)
I see my hands how they shiver, See my knees how they quiver
Ik zie mijn handen hoe ze trillen, Zie mijn knieën hoe ze trillen
My whole body's in a jitter, I'm a havin' a nervous breakdown
Mijn hele lichaam is in rep en roer, ik heb een zenuwinzinking
Verse:
Vers:
Well, I went to see my doctor just the other day (guitar fill)
Nou, ik ging laatst naar mijn dokter (gitaar vullen)
And I'm got to tell you what the man had to say (guitar fill)
En ik moet je vertellen wat de man te zeggen had (gitaarvulling)
Well, he said, "Hey boy, you just gotta slow down
Nou, hij zei: "Hé jongen, je moet gewoon langzamer gaan
You can't keep a traipsin' all over town
Je kunt niet door de hele stad lopen
After givin' you a physical check
Nadat ik je een fysieke controle heb gegeven
I've come to the conclusion you're a total wreck"
Ik ben tot de conclusie gekomen dat je een totaal wrak bent'
Chorus:
refrein:
I'm a havin' a nervous breakdown
Ik heb een zenuwinzinking
(guitar fill)
(gitaarvulling)
A mental shakedown (guitar fill)
Een mentale shakedown (gitaarvulling)
I see my hands how they shiver, See my knees how they quiver
Ik zie mijn handen hoe ze trillen, Zie mijn knieën hoe ze trillen
My whole body's in a jitter, I'm a havin' a nervous breakdown
Mijn hele lichaam is in rep en roer, ik heb een zenuwinzinking
Verse 2:
Vers 2:
I've made up my mind, I'd better change my ways(guitar fill)
Ik heb een besluit genomen, ik kan maar beter mijn manier van doen veranderen (gitaarvulling)
My shattered nerves have seen better days(guitar fill)
Mijn verbrijzelde zenuwen hebben betere dagen gekend (gitaarvulling)
Well, no more girls for a week or two
Nou ja, geen meisjes meer voor een week of twee
No more runnin' 'round with the usual crew
Nooit meer rondrennen met de gebruikelijke bemanning
No more movies or stayin' out late
Geen films meer of laat wegblijven
My baby, have to find herself another date
Mijn baby, ik moet een andere date zoeken
(repeat chorus until fade out.)
(Herhaal het refrein tot het verdwijnt.)
and thats all! hope this helps, Eddie Cochran rocks.
en dat is alles! Ik hoop dat dit helpt, Eddie Cochran rockt.
get yourself a gretsch and rock all night.
koop een gretsch en rock de hele nacht.
-Bert!
-Bert!