Nervous Breakdown Текст Песни Перевод на Русский

here's how i play it
вот как я в это играю
"NERVOUS BREAKDOWN" by Eddie Cochran
«НЕРВНЫЙ СРЫВ» Эдди Кокрана
Chorus:
Припев:
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв
(guitar fill)
(гитарная заливка)
A mental shakedown (guitar fill)
Ментальная встряска (гитарная заливка)
I see my hands how they shiver, See my knees how they quiver
Я вижу, как дрожат мои руки, вижу, как дрожат мои колени.
My whole body's in a jitter, I'm a havin' a nervous breakdown
Все мое тело дрожит, у меня нервный срыв
Verse:
Стих:
Well, I went to see my doctor just the other day (guitar fill)
Ну, я на днях ходил к своему врачу (гитарная заливка)
And I'm got to tell you what the man had to say (guitar fill)
И я должен сказать тебе, что сказал этот человек (гитарная заливка)
Well, he said, "Hey boy, you just gotta slow down
Ну, он сказал: «Эй, мальчик, тебе просто нужно притормозить.
You can't keep a traipsin' all over town
Ты не можешь бродить по всему городу.
After givin' you a physical check
После того, как я проверю тебя на физическом уровне
I've come to the conclusion you're a total wreck"
Я пришел к выводу, что ты полная развалина».
Chorus:
Припев:
I'm a havin' a nervous breakdown
У меня нервный срыв
(guitar fill)
(гитарная заливка)
A mental shakedown (guitar fill)
Ментальная встряска (гитарная заливка)
I see my hands how they shiver, See my knees how they quiver
Я вижу, как дрожат мои руки, вижу, как дрожат мои колени.
My whole body's in a jitter, I'm a havin' a nervous breakdown
Все мое тело дрожит, у меня нервный срыв
Verse 2:
Стих 2:
I've made up my mind, I'd better change my ways(guitar fill)
Я принял решение, мне лучше изменить свой образ жизни (гитарная заливка)
My shattered nerves have seen better days(guitar fill)
Мои расшатанные нервы знавали лучшие дни (гитарная заливка)
Well, no more girls for a week or two
Ну, больше никаких девушек на неделю или две.
No more runnin' 'round with the usual crew
Больше не нужно бегать с обычной командой.
No more movies or stayin' out late
Больше никаких фильмов или опозданий
My baby, have to find herself another date
Детка моя, пора найти себе другое свидание.
(repeat chorus until fade out.)
(повторяйте припев, пока не затихнет.)
and thats all! hope this helps, Eddie Cochran rocks.
и все! Надеюсь, это поможет, Эдди Кокран великолепен.
get yourself a gretsch and rock all night.
возьми себе гретч и зажигай всю ночь.
-Bert!
-Берт!