Twenty Flight Rock كلمات أغنية ترجمة عربية

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
لدي فتاة مع آلة تسجيل
When it comes to rockin, she's a queen
عندما يتعلق الأمر بروكين، فهي ملكة
We love to dance on a Saturday night
نحن نحب الرقص في ليلة السبت
All alone where I can hold her tight
وحيدًا حيث أستطيع أن أحتضنها بقوة
But she lives on 20th floor uptown
لكنها تعيش في الطابق العشرين في الجزء العلوي من المدينة
And the elevator has broken down
والمصعد تعطل
During the verses the riff goes like this:
خلال الأبيات يكون الريف على النحو التالي:
So I walk one, two flight, three flight, four
لذلك أمشي رحلة واحدة، رحلتين، ثلاث رحلات، أربعة
Five, six, seven flight, eight flight more
خمسة، ستة، سبعة رحلة، ثمانية رحلة أخرى
At 12th I'm startin' to sag
في الثاني عشر بدأت أتبلد
15th floor I'm ready to drag
الطابق الخامس عشر أنا جاهز للسحب
Get to the top, I'm too tired to rock
اصعد إلى القمة، أنا متعب جدًا ولا أستطيع الروك
The chorus (above) is played with these power chords:
يتم عزف الجوقة (أعلاه) باستخدام أوتار القوة هذه:
A = A5 - 57XXXX
أ = A5 - 57XXXX
D = D5 - X57XXX
د = D5 - X57XXX
E7 = E5 - X79XXX
E7 = E5 - X79XXX
She called me up on the telephone
اتصلت بي على الهاتف
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
قال: "تعال يا حبيبي. أنا وحيد تمامًا."
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
قلت: "آسف يا عزيزي، أنت لطيف للغاية،
but I'm in bed achin' feet."
لكنني في السرير أتألم من قدمي."
This went for a couple of days
استمر هذا لبضعة أيام
But I could not stay away
لكنني لم أستطع البقاء بعيدا
So I walk one, two flight, three flight, four
لذلك أمشي رحلة واحدة، رحلتين، ثلاث رحلات، أربعة
Five, six, seven flight, eight flight more
خمسة، ستة، سبعة رحلة، ثمانية رحلة أخرى
At 12th I'm startin' to sag
في الثاني عشر بدأت أتبلد
15th floor I'm ready to drag
الطابق الخامس عشر أنا جاهز للسحب
Get to te top, I'm too tired to rock
اصعد إلى القمة، أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الروك
They sent it to Chicago for repairs
أرسلوها إلى شيكاغو للإصلاحات
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
حتى يتم إصلاح الأمر، سأستخدم الدرج
I have to get there before it's to late
يجب أن أصل إلى هناك قبل فوات الأوان
My baby couldn't bear much to wait
لم يكن طفلي يتحمل الكثير من الانتظار
All this climbin' is gettein' me down
كل هذا التسلق يوقعني في الأسفل
You'll find my corps draped over a rail
ستجد جسدي ملفوفًا على سكة حديدية
But I fly one, two flight, three flight four
لكنني أطير رحلة واحدة، رحلتين، ثلاث رحلات وأربعة
Five, six, seven flight, eight flight more
خمسة، ستة، سبعة رحلة، ثمانية رحلة أخرى
At 12th I'm startin' to sag
في الثاني عشر بدأت أتبلد
15th floor I'm ready to drag
الطابق الخامس عشر أنا جاهز للسحب
Get to the top, I'm too tired to rock
اصعد إلى القمة، أنا متعب جدًا ولا أستطيع الروك
And that's it.
وهذا كل شيء.
Comments welcome.
التعليقات موضع ترحيب.