Twenty Flight Rock Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
Mam dziewczynę z maszyną nagrywającą
When it comes to rockin, she's a queen
Jeśli chodzi o rockowanie, jest królową
We love to dance on a Saturday night
Uwielbiamy tańczyć w sobotni wieczór
All alone where I can hold her tight
Całkiem sama, gdzie mogę ją mocno przytulić
But she lives on 20th floor uptown
Ale ona mieszka na 20. piętrze w centrum miasta
And the elevator has broken down
A winda się zepsuła
During the verses the riff goes like this:
W zwrotkach riff brzmi następująco:
So I walk one, two flight, three flight, four
Więc idę jeden, dwa loty, trzy loty, cztery
Five, six, seven flight, eight flight more
Pięć, sześć, siedem lotów, jeszcze osiem lotów
At 12th I'm startin' to sag
O 12 zaczynam opadać
15th floor I'm ready to drag
15 piętro, jestem gotowy do przeciągnięcia
Get to the top, I'm too tired to rock
Dostań się na szczyt, jestem zbyt zmęczony, żeby się kołysać
The chorus (above) is played with these power chords:
Refren (powyżej) jest grany za pomocą następujących akordów mocy:
A = A5 - 57XXXX
A = A5 - 57XXXXXX
D = D5 - X57XXX
D = D5 - X57XXX
E7 = E5 - X79XXX
E7 = E5 - X79XXX
She called me up on the telephone
Zadzwoniła do mnie przez telefon
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
Powiedział: „Przyjdź, kochanie. Jestem całkiem sam”.
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
Powiedziałem: „Przepraszam, kochanie. Jesteś niesamowicie słodki,
but I'm in bed achin' feet."
ale leżę w łóżku i bolą mnie stopy.
This went for a couple of days
Trwało to kilka dni
But I could not stay away
Ale nie mogłem trzymać się z daleka
So I walk one, two flight, three flight, four
Więc idę jeden, dwa loty, trzy loty, cztery
Five, six, seven flight, eight flight more
Pięć, sześć, siedem lotów, jeszcze osiem lotów
At 12th I'm startin' to sag
O 12 zaczynam opadać
15th floor I'm ready to drag
15 piętro, jestem gotowy do przeciągnięcia
Get to te top, I'm too tired to rock
Idź na szczyt, jestem zbyt zmęczony, żeby się kołysać
They sent it to Chicago for repairs
Wysłali go do Chicago w celu naprawy
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
Dopóki nie zostanie to naprawione, będę korzystać ze schodów
I have to get there before it's to late
Muszę tam dotrzeć, zanim będzie za późno
My baby couldn't bear much to wait
Moje dziecko nie mogło długo czekać
All this climbin' is gettein' me down
Całe to wspinanie ściąga mnie w dół
You'll find my corps draped over a rail
Znajdziesz moje ciało zawieszone na poręczy
But I fly one, two flight, three flight four
Ale latam raz, dwa loty, trzy loty cztery
Five, six, seven flight, eight flight more
Pięć, sześć, siedem lotów, jeszcze osiem lotów
At 12th I'm startin' to sag
O 12 zaczynam opadać
15th floor I'm ready to drag
15 piętro, jestem gotowy do przeciągnięcia
Get to the top, I'm too tired to rock
Dostań się na szczyt, jestem zbyt zmęczony, żeby się kołysać
And that's it.
I tyle.
Comments welcome.
Komentarze mile widziane.