Twenty Flight Rock Versuri Traducere în Română

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
Am o fată cu un aparat de discuri
When it comes to rockin, she's a queen
Când vine vorba de rockin, ea este o regină
We love to dance on a Saturday night
Ne place să dansăm sâmbăta seara
All alone where I can hold her tight
Tot singur, unde o pot ține strâns
But she lives on 20th floor uptown
Dar ea locuiește la etajul 20, în sus
And the elevator has broken down
Și liftul s-a stricat
During the verses the riff goes like this:
În timpul versurilor, riff-ul sună așa:
So I walk one, two flight, three flight, four
Așa că merg unul, doi zbor, trei zbor, patru
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinci, șase, șapte zboruri, încă opt zboruri
At 12th I'm startin' to sag
La 12 încep să mă las
15th floor I'm ready to drag
Etajul 15 sunt gata să trag
Get to the top, I'm too tired to rock
Ajunge în vârf, sunt prea obosit ca să mă rock
The chorus (above) is played with these power chords:
Refrenul (mai sus) este jucat cu aceste acorduri de putere:
A = A5 - 57XXXX
A = A5 - 57XXXX
D = D5 - X57XXX
D = D5 - X57XXX
E7 = E5 - X79XXX
E7 = E5 - X79XXX
She called me up on the telephone
M-a sunat la telefon
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
A spus: "Vino, iubito. Sunt singur."
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
I-am spus: „Îmi pare rău, iubito. Ești foarte dulce,
but I'm in bed achin' feet."
dar sunt în pat cu dureri de picioare.”
This went for a couple of days
Asta a durat câteva zile
But I could not stay away
Dar nu puteam să stau departe
So I walk one, two flight, three flight, four
Așa că merg unul, doi zbor, trei zbor, patru
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinci, șase, șapte zboruri, încă opt zboruri
At 12th I'm startin' to sag
La 12 încep să mă las
15th floor I'm ready to drag
Etajul 15 sunt gata să trag
Get to te top, I'm too tired to rock
Treci la început, sunt prea obosit ca să mă rock
They sent it to Chicago for repairs
L-au trimis la Chicago pentru reparații
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
Până nu se rezolvă, voi folosi scările
I have to get there before it's to late
Trebuie să ajung acolo înainte să fie prea târziu
My baby couldn't bear much to wait
Copilul meu nu a suportat mult să aștepte
All this climbin' is gettein' me down
Toată urcarea asta mă doboară
You'll find my corps draped over a rail
Veți găsi corpul meu acoperit peste o șină
But I fly one, two flight, three flight four
Dar zbor unul, doi zbor, trei zbor patru
Five, six, seven flight, eight flight more
Cinci, șase, șapte zboruri, încă opt zboruri
At 12th I'm startin' to sag
La 12 încep să mă las
15th floor I'm ready to drag
Etajul 15 sunt gata să trag
Get to the top, I'm too tired to rock
Ajunge în vârf, sunt prea obosit ca să mă rock
And that's it.
Și asta este.
Comments welcome.
Comentarii binevenite.