Twenty Flight Rock Текст Песни Перевод на Русский

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
У меня есть девушка с проигрывателем
When it comes to rockin, she's a queen
Когда дело доходит до рока, она королева
We love to dance on a Saturday night
Мы любим танцевать в субботу вечером
All alone where I can hold her tight
Совсем один, где я могу крепко обнять ее.
But she lives on 20th floor uptown
Но она живет на 20-м этаже в центре города.
And the elevator has broken down
И лифт сломался
During the verses the riff goes like this:
Во время куплетов рифф звучит так:
So I walk one, two flight, three flight, four
Итак, я иду один, два пролета, три пролета, четыре.
Five, six, seven flight, eight flight more
Пять, шесть, семь полетов, еще восемь полетов.
At 12th I'm startin' to sag
В 12 я начинаю провисать
15th floor I'm ready to drag
15 этаж я готов тащить
Get to the top, I'm too tired to rock
Доберись до вершины, я слишком устал, чтобы качаться
The chorus (above) is played with these power chords:
Припев (вверху) исполняется с использованием следующих пауэр-аккордов:
A = A5 - 57XXXX
А = А5 - 57ХХХХ
D = D5 - X57XXX
Д = Д5 - Х57ХХХ
E7 = E5 - X79XXX
Е7 = Е5 - X79XXX
She called me up on the telephone
Она позвонила мне по телефону
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
Сказал: «Приходи, детка. Я совсем один».
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
Я сказал: «Прости, детка. Ты очень милый,
but I'm in bed achin' feet."
но у меня в постели болят ноги».
This went for a couple of days
Это продолжалось пару дней
But I could not stay away
Но я не мог остаться в стороне
So I walk one, two flight, three flight, four
Итак, я иду один, два пролета, три пролета, четыре.
Five, six, seven flight, eight flight more
Пять, шесть, семь полетов, еще восемь полетов.
At 12th I'm startin' to sag
В 12 я начинаю провисать
15th floor I'm ready to drag
15 этаж я готов тащить
Get to te top, I'm too tired to rock
Поднимайся наверх, я слишком устал, чтобы качаться
They sent it to Chicago for repairs
Они отправили его в Чикаго на ремонт.
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
«Пока это не будет исправлено, я воспользуюсь лестницей»
I have to get there before it's to late
Мне нужно добраться туда, пока не поздно
My baby couldn't bear much to wait
Мой ребенок не мог долго ждать
All this climbin' is gettein' me down
Все это восхождение меня сбивает с толку
You'll find my corps draped over a rail
Вы найдете мой корпус, перекинутый через перила.
But I fly one, two flight, three flight four
Но я летаю один, два полета, три полета, четыре.
Five, six, seven flight, eight flight more
Пять, шесть, семь полетов, еще восемь полетов.
At 12th I'm startin' to sag
В 12 я начинаю провисать
15th floor I'm ready to drag
15 этаж я готов тащить
Get to the top, I'm too tired to rock
Доберись до вершины, я слишком устал, чтобы качаться
And that's it.
И все.
Comments welcome.
Комментарии приветствуются.