Twenty Flight Rock Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

halfdan@eskobar.nu
halfdan@eskobar.nu
I've got a girl with a record machine
Kayıt makinesi olan bir kızım var
When it comes to rockin, she's a queen
Rock yapmaya gelince o bir kraliçe
We love to dance on a Saturday night
Cumartesi gecesi dans etmeyi seviyoruz
All alone where I can hold her tight
Onu sıkı tutabileceğim tek yer
But she lives on 20th floor uptown
Ama o şehrin yukarısında 20. katta yaşıyor
And the elevator has broken down
Ve asansör bozuldu
During the verses the riff goes like this:
Ayetlerde riff şöyle devam ediyor:
So I walk one, two flight, three flight, four
Bu yüzden bir, iki uçuş, üç uçuş, dört yürüyorum
Five, six, seven flight, eight flight more
Beş, altı, yedi uçuş, sekiz uçuş daha
At 12th I'm startin' to sag
12'sinde sarkmaya başlıyorum
15th floor I'm ready to drag
15. kat sürüklemeye hazırım
Get to the top, I'm too tired to rock
Zirveye çık, sallanamayacak kadar yorgunum
The chorus (above) is played with these power chords:
Koro (yukarıda) şu güç akorlarıyla çalınır:
A = A5 - 57XXXX
A = A5 - 57XXXX
D = D5 - X57XXX
D = D5 - X57XXX
E7 = E5 - X79XXX
E7 = E5 - X79XXX
She called me up on the telephone
Beni telefonla aradı
Said: "Come over, baby. I'm all alone."
Dedi ki: "Buraya gel bebeğim. Tamamen yalnızım."
I said: "Sorry, baby. You're mighty sweet,
Dedim ki: "Üzgünüm bebeğim. Çok tatlısın,
but I'm in bed achin' feet."
ama yatağımda ayaklarım ağrıyor."
This went for a couple of days
Bu birkaç gün sürdü
But I could not stay away
Ama uzak duramadım
So I walk one, two flight, three flight, four
Bu yüzden bir, iki uçuş, üç uçuş, dört yürüyorum
Five, six, seven flight, eight flight more
Beş, altı, yedi uçuş, sekiz uçuş daha
At 12th I'm startin' to sag
12'sinde sarkmaya başlıyorum
15th floor I'm ready to drag
15. kat sürüklemeye hazırım
Get to te top, I'm too tired to rock
Tepeye çık, sallanamayacak kadar yorgunum
They sent it to Chicago for repairs
Tamir için Chicago'ya gönderdiler
'Til it's fixed I'm usin' the stairs
'Tamir edilene kadar merdivenleri kullanıyorum'
I have to get there before it's to late
Geç olmadan oraya gitmeliyim
My baby couldn't bear much to wait
Bebeğim beklemeye fazla dayanamadı
All this climbin' is gettein' me down
Bütün bu tırmanış beni aşağı çekiyor
You'll find my corps draped over a rail
Bedenimi bir rayın üzerine örtülmüş halde bulacaksın
But I fly one, two flight, three flight four
Ama bir uçuyorum, iki uçuş, üç uçuş dört
Five, six, seven flight, eight flight more
Beş, altı, yedi uçuş, sekiz uçuş daha
At 12th I'm startin' to sag
12'sinde sarkmaya başlıyorum
15th floor I'm ready to drag
15. kat sürüklemeye hazırım
Get to the top, I'm too tired to rock
Zirveye çık, sallanamayacak kadar yorgunum
And that's it.
İşte bu kadar.
Comments welcome.
Yorumlar hoş geldiniz.