Rocky Mountain Music Versuri Traducere în Română

by Eddie Rabbitt
de Eddie Rabbitt
Music & lyrics by E. Rabbitt
Muzică și versuri de E. Rabbitt
This submission is my own work as transcribed from the CD Eddie Rabbitts All
Această trimitere este propria mea lucrare, așa cum a fost transcrisă de pe CD-ul Eddie Rabbitts All
Time Greatest Hits Warner Brothers #26467-2
Time Greatest Hits Warner Brothers #26467-2
Pklemett@up.net
Pklemett@up.net
intro:
introducere:
v1.
v1.
Back Upon an old dirt road
Înapoi pe un vechi drum de pământ
Next to a swamp full of toads
Lângă o mlaștină plină de broaște râioase
was a slanted wood shack
era o baracă de lemn înclinată
with three little kids and a momma
cu trei copii mici și o mamă
papa died in '63
tata a murit în '63
left little jenny and me
ne-a lăsat pe micuța Jenny și pe mine
to plant those 'taters and
să planteze acele 'taters şi
D Em -D.....Chorus
D Em -D.....Refren
pull up another tomorrow
trage un altul mâine
Chorus:
Refren:
Rocky Mountain Music
Muzică din Munții Stâncoși
Fills my memory with you
Îmi umple memoria cu tine
Rocky mountain music
Muzică de munte stâncos
v1.Papa can I hear you playin for me..
v1. Papa, te aud cântând pentru mine..
v2.momma can I hear you singin to me..
v2.mama te aud cântând pentru mine..
v3.brother can I hear you callin me..
v3.frate, te aud chemându-mă..
v2
v2
Little brother was never quite right
Frățiorul nu a avut niciodată dreptate
he used to sit on the floor in the sunlight
obișnuia să stea pe podea în lumina soarelui
playin with the dust
jucandu-se cu praful
that danced on the beams in the window
care dansa pe grinzile din fereastră
sister had to cook and clean
sora trebuia să gătească și să curețe
cuz momma she got sick and lean
pentru că mama s-a îmbolnăvit și s-a slabit
C D Em -D....Chorus
C D Em -D.... Refren
sometimes I think she just got that way missin poppa
Uneori cred că tocmai a primit așa dor Poppa
v3
v3
well every thing has changed today
ei bine, totul s-a schimbat astăzi
little brother he was taken away
frățior a fost luat
sister, she married a soldier and lives in Toledo
soră, s-a căsătorit cu un soldat și locuiește în Toledo
And me I'm in a Nashville bar
Și eu sunt într-un bar din Nashville
and I've never been so far..
si nu am fost niciodata atat de departe..
from that old gravel road
din acel vechi drum de pietriș
C D Em -D.....Chorusx2
C D Em -D..... Refrenx2
and the rivers that run through my mem'ry
și râurile care trec prin memoria mea