Goodbye 歌詞 日本語訳

Eddie Vedder - Goodbye
エディ・ヴェダー - さようなら
Ukulele Songs
ウクレレの曲
Okay my final version, this would go with the version on ukulele songs.
さて、私の最終バージョンですが、これはウクレレの曲のバージョンと一緒になります。
Bbmaj7 Bb Bbadd9 C C9 (or*) F Eb Ebm
Bbmaj7 Bb Bbadd9 C C9 (か*) F Eb Ebm
*Might sound better but I find it easier just playing it the simple way! :)
*もっと良く聞こえるかもしれませんが、単純な方法で演奏する方が簡単だと思います。 :)
I've got our love to remember
私たちの愛を忘れないでください
that will never change
それは決して変わらない
I have you in my head
頭の中にあなたがいる
and no, I'll never hold you
そしていいえ、私はあなたを抱きしめるつもりはありません
and I'm still asking why
そして私はまだ理由を尋ねています
I guess that this is goodbye
たぶんこれでお別れだ
my dreams suddenly seem so empty
私の夢は突然とても空っぽに思えます
I could go on my own, but I feel like playin' dead
一人で行くこともできるけど、死んだふりをしている気分だ
and for what feels like the first time
そして初めてのように感じること
I don't know where you are tonight
今夜あなたがどこにいるのか分かりません
I guess that this is goodbye
たぶんこれでお別れだ
we lived half our lives together
私たちは人生の半分を一緒に過ごしました
a hundred years (a cloud full of tears *new version*) is a lot of weight to bear
百年 (涙だらけの雲 *新バージョン*) 背負うべき重さは大きい
and the sun, it may be shining
そして太陽、輝いているかもしれない
there's an ocean in my eyes
私の目の中には海がある
cause I know that this is goodbye
だって、これが別れだと分かっているから
cause I know that this... is goodbye
だって、これが…別れだということは分かっているから