Once in a While كلمات أغنية ترجمة عربية

Once in a while,
مرة واحدة في حين،
Will you try
هل ستحاول
To give one little thought to me,
أن تعطيني القليل من التفكير،
Though someone else may be
على الرغم من أن شخصًا آخر قد يكون كذلك
Nearer your heart?
أقرب إلى قلبك؟
...Will you dream of the moments
...هل ستحلم باللحظات
I shared with you,
شاركت معكم،
before we drifted apart
قبل أن نفترق
Once in a while
من حين لآخر
In love's smoldering ember,
في جمرة الحب المشتعلة،
One spark may remain.
قد تبقى شرارة واحدة.
If love still can remember,
إذا كان الحب لا يزال يتذكر،
That spark may burn again.
وقد تشتعل تلك الشرارة مرة أخرى.
I know that I'll be contented
أعلم أنني سأكون راضيًا
with Yesterday's memory,
مع ذكرى الأمس
Knowing you think of me
مع العلم أنك تفكر بي
Once in a while
من حين لآخر
In love's smoldering ember,
في جمرة الحب المشتعلة،
One spark may remain.
قد تبقى شرارة واحدة.
If love still can remember,
إذا كان الحب لا يزال يتذكر،
That spark may burn again.
وقد تشتعل تلك الشرارة مرة أخرى.
I know that I'll be contented
أعلم أنني سأكون راضيًا
with Yesterday's memory,
مع ذكرى الأمس
Knowing you think of me
مع العلم أنك تفكر بي
Once in a while
من حين لآخر