Once in a While 歌詞 日本語訳

Once in a while,
たまには、
Will you try
試してみますか
To give one little thought to me,
ちょっと考えてみると、
Though someone else may be
別の人かもしれないけれども
Nearer your heart?
心臓の近くにありますか？
...Will you dream of the moments
...その瞬間の夢を見ますか？
I shared with you,
皆さんと共有しましたが、
before we drifted apart
私たちが離れ離れになる前に
Once in a while
たまには
In love's smoldering ember,
くすぶる愛の残り火の中で、
One spark may remain.
火花が 1 つ残る場合があります。
If love still can remember,
愛がまだ覚えているなら、
That spark may burn again.
その火花がまた燃え上がるかもしれない。
I know that I'll be contented
私は満足するだろうと知っています
with Yesterday's memory,
昨日の記憶とともに、
Knowing you think of me
あなたが私のことを考えていることを知って
Once in a while
たまには
In love's smoldering ember,
くすぶる愛の残り火の中で、
One spark may remain.
火花が 1 つ残る場合があります。
If love still can remember,
愛がまだ覚えているなら、
That spark may burn again.
その火花がまた燃え上がるかもしれない。
I know that I'll be contented
私は満足するだろうと知っています
with Yesterday's memory,
昨日の記憶とともに、
Knowing you think of me
あなたが私のことを考えていることを知って
Once in a while
たまには