Across the Line كلمات أغنية ترجمة عربية

CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
INTRO D
مقدمة د
How did I get here?
كيف وصلت إلى هنا؟
Sitting alone on the windowsill
الجلوس وحيداً على حافة النافذة
They say I'm going somewhere
يقولون أنني ذاهب إلى مكان ما
but I've got nothing but
ولكن ليس لدي شيء سوى
time to kill
الوقت للقتل
and I'm waiting
وأنا أنتظر
because there's nothing that I can do
لأنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به
I'm just waiting
أنا فقط أنتظر
till I've broken through
حتى لقد اخترقت
It shouldn't be easy
لا ينبغي أن يكون سهلا
but they say it's not too hard
لكنهم يقولون أنه ليس من الصعب جدا
Chase the dreams that keep you from sleeping
طارد الأحلام التي تمنعك من النوم
there's no distance too far
ليس هناك مسافة بعيدة جدا
but I'm waiting
ولكن أنا في انتظار
'til my dreams come into view
حتى تظهر أحلامي
I'm still waiting
ما زلت أنتظر
It feels like wasted time
يبدو الأمر وكأنه وقت ضائع
and it's hard to keep believing
ومن الصعب الاستمرار في الإيمان
in the promises that brought me here tonight
في الوعود التي أتت بي إلى هنا الليلة
But apathy aside,
لكن اللامبالاة جانبا،
The memories we're making
الذكريات التي نصنعها
keep me searching for
أبقيني أبحث عنه
what I expect to find
ما أتوقع العثور عليه
Across the line
عبر الخط
(Same as first verse)
(نفس الآية الأولى)
I'm bridging the distance
أنا أقطع المسافة
One step up the bill with every night
خطوة واحدة لزيادة الفاتورة مع كل ليلة
Got both eyes on the horizon
حصلت على كلتا العينين في الأفق
and the ribbon's in sight
والشريط في الأفق
It's a long way
إنها طريق طويل
a distant mountain left to climb
جبل بعيد بقي ليتسلقه
but I know one day
لكني أعرف يومًا ما
my stars will align
سوف تتماشى نجومي
(Same as first chorus)
(نفس الكورس الأول)
It feels like wasted time
يبدو الأمر وكأنه وقت ضائع
and it's hard to keep believing
ومن الصعب الاستمرار في الإيمان
in the promises that brought me here tonight
في الوعود التي أتت بي إلى هنا الليلة
But apathy aside,
لكن اللامبالاة جانبا،
The memories we're making
الذكريات التي نصنعها
keep me searching for
أبقيني أبحث عنه
what I expect to find
ما أتوقع العثور عليه
Across the line
عبر الخط
People say
يقول الناس
that time will fly
ذلك الوقت سوف يطير
and I'll be fine
وسأكون بخير
So while I'm here
لذلك بينما أنا هنا
Wasting time
إضاعة الوقت
The kindest critics keep me believing
ألطف النقاد يجعلونني أؤمن
that tomorrow,
أن غدا،
I can race across the line
أستطيع أن أتسابق عبر الخط
(Play the bottom three strings 4,5,6, then resume hammering on D)
(اعزف على الأوتار الثلاثة السفلية 4،5،6، ثم استأنف الطرق على D)
(Same as first chorus)
(نفس الكورس الأول)
It feels like wasted time
يبدو الأمر وكأنه وقت ضائع
and it's hard to keep believing
ومن الصعب الاستمرار في الإيمان
in the promises that brought me here tonight
في الوعود التي أتت بي إلى هنا الليلة
But apathy aside,
لكن اللامبالاة جانبا،
The memories we're making
الذكريات التي نصنعها
keep me searching for
أبقيني أبحث عنه
what I expect to find
ما أتوقع العثور عليه
Across the line
عبر الخط
*This is a rough reference rather than a complete tab, you'll need to experiment
*هذا مرجع تقريبي وليس علامة تبويب كاملة، ستحتاج إلى التجربة
with what to play between verses and stuff but I hope it helps! Any problems
مع ما تلعبه بين الآيات والأشياء ولكن آمل أن يساعد! أي مشاكل
please contact me joepusey1@gmail.com*
الرجاء الاتصال بي joepusey1@gmail.com*