Across the Line Paroles Traduction Française

CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
INTRO D
INTRODUCTION
How did I get here?
Comment suis-je arrivé ici ?
Sitting alone on the windowsill
Assis seul sur le rebord de la fenêtre
They say I'm going somewhere
Ils disent que je vais quelque part
but I've got nothing but
mais je n'ai rien d'autre que
time to kill
il est temps de tuer
and I'm waiting
et j'attends
because there's nothing that I can do
parce que je ne peux rien faire
I'm just waiting
j'attends juste
till I've broken through
jusqu'à ce que j'ai percé
It shouldn't be easy
Ça ne devrait pas être facile
but they say it's not too hard
mais ils disent que ce n'est pas trop difficile
Chase the dreams that keep you from sleeping
Poursuis les rêves qui t'empêchent de dormir
there's no distance too far
il n'y a pas de distance trop loin
but I'm waiting
mais j'attends
'til my dreams come into view
jusqu'à ce que mes rêves apparaissent
I'm still waiting
j'attends toujours
It feels like wasted time
C'est comme du temps perdu
and it's hard to keep believing
et c'est difficile de continuer à y croire
in the promises that brought me here tonight
dans les promesses qui m'ont amené ici ce soir
But apathy aside,
Mais l'apathie mise à part,
The memories we're making
Les souvenirs que nous créons
keep me searching for
continue de me chercher
what I expect to find
ce que j'espère trouver
Across the line
À travers la ligne
(Same as first verse)
(Identique au premier couplet)
I'm bridging the distance
Je comble la distance
One step up the bill with every night
Une augmentation de l'addition chaque soir
Got both eyes on the horizon
J'ai les deux yeux sur l'horizon
and the ribbon's in sight
et le ruban est en vue
It's a long way
C'est un long chemin
a distant mountain left to climb
une montagne lointaine à gravir
but I know one day
mais je sais qu'un jour
my stars will align
mes étoiles s'aligneront
(Same as first chorus)
(Identique au premier refrain)
It feels like wasted time
C'est comme du temps perdu
and it's hard to keep believing
et c'est difficile de continuer à y croire
in the promises that brought me here tonight
dans les promesses qui m'ont amené ici ce soir
But apathy aside,
Mais l'apathie mise à part,
The memories we're making
Les souvenirs que nous créons
keep me searching for
continue de me chercher
what I expect to find
ce que j'espère trouver
Across the line
À travers la ligne
People say
Les gens disent
that time will fly
ce temps passera vite
and I'll be fine
et tout ira bien
So while I'm here
Alors pendant que je suis là
Wasting time
Perdre du temps
The kindest critics keep me believing
Les critiques les plus gentilles me font croire
that tomorrow,
que demain,
I can race across the line
Je peux franchir la ligne d'arrivée
(Play the bottom three strings 4,5,6, then resume hammering on D)
(Jouez les trois cordes inférieures 4,5,6, puis reprenez le martelage sur D)
(Same as first chorus)
(Identique au premier refrain)
It feels like wasted time
C'est comme du temps perdu
and it's hard to keep believing
et c'est difficile de continuer à y croire
in the promises that brought me here tonight
dans les promesses qui m'ont amené ici ce soir
But apathy aside,
Mais l'apathie mise à part,
The memories we're making
Les souvenirs que nous créons
keep me searching for
continue de me chercher
what I expect to find
ce que j'espère trouver
Across the line
À travers la ligne
*This is a rough reference rather than a complete tab, you'll need to experiment
*Ceci est une référence approximative plutôt qu'un onglet complet, vous devrez expérimenter
with what to play between verses and stuff but I hope it helps! Any problems
avec quoi jouer entre les couplets et tout ça mais j'espère que ça aide ! Des problèmes
please contact me joepusey1@gmail.com*
veuillez me contacter joepusey1@gmail.com*