Across the Line 歌詞 日本語訳

CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
INTRO D
イントロD
How did I get here?
どうやってここに来たの？
Sitting alone on the windowsill
窓辺に一人で座っている
They say I'm going somewhere
彼らは私がどこかに行くと言っています
but I've got nothing but
でも私には何も持っていない
time to kill
暇つぶしの時間
and I'm waiting
そして私は待っています
because there's nothing that I can do
私にできることは何もないから
I'm just waiting
ただ待っているだけです
till I've broken through
突破するまで
It shouldn't be easy
それは簡単なことではありません
but they say it's not too hard
でも、彼らはそれはそれほど難しいことではないと言います
Chase the dreams that keep you from sleeping
眠れなくなる夢を追いかけて
there's no distance too far
距離はそれほど遠くない
but I'm waiting
でも待っています
'til my dreams come into view
夢が見えてくるまで
I'm still waiting
まだ待っています
It feels like wasted time
時間を無駄にしたような気がする
and it's hard to keep believing
そして信じ続けるのは難しい
in the promises that brought me here tonight
今夜私をここに連れてきた約束の中で
But apathy aside,
しかし、無関心はさておき、
The memories we're making
私たちが作っている思い出
keep me searching for
私を探し続けてください
what I expect to find
私が見つけることを期待しているもの
Across the line
一線を越えて
(Same as first verse)
(最初の詩と同じ)
I'm bridging the distance
私は距離を橋渡ししています
One step up the bill with every night
毎晩請求額が1ステップずつ上がります
Got both eyes on the horizon
両目は地平線上にある
and the ribbon's in sight
そしてリボンが見えてきました
It's a long way
長い道のりです
a distant mountain left to climb
登るべき遠くの山
but I know one day
でもいつかわかるよ
my stars will align
私の星は整列するでしょう
(Same as first chorus)
(1コーラス目と同じ)
It feels like wasted time
時間を無駄にしたような気がする
and it's hard to keep believing
そして信じ続けるのは難しい
in the promises that brought me here tonight
今夜私をここに連れてきた約束の中で
But apathy aside,
しかし、無関心はさておき、
The memories we're making
私たちが作っている思い出
keep me searching for
私を探し続けてください
what I expect to find
私が見つけることを期待しているもの
Across the line
一線を越えて
People say
人々は言う
that time will fly
その時は飛ぶでしょう
and I'll be fine
そして私は大丈夫です
So while I'm here
だから私がここにいる間
Wasting time
時間を無駄にする
The kindest critics keep me believing
最も親切な批評家たちは私を信じ続けてくれます
that tomorrow,
その明日、
I can race across the line
ラインを越えてレースできるよ
(Play the bottom three strings 4,5,6, then resume hammering on D)
(下の 3 つの弦 4、5、6 を演奏し、D でハンマリングを再開します)
(Same as first chorus)
(1コーラス目と同じ)
It feels like wasted time
時間を無駄にしたような気がする
and it's hard to keep believing
そして信じ続けるのは難しい
in the promises that brought me here tonight
今夜私をここに連れてきた約束の中で
But apathy aside,
しかし、無関心はさておき、
The memories we're making
私たちが作っている思い出
keep me searching for
私を探し続けてください
what I expect to find
私が見つけることを期待しているもの
Across the line
一線を越えて
*This is a rough reference rather than a complete tab, you'll need to experiment
*これは完全なタブではなく大まかなリファレンスです。実験する必要があります。
with what to play between verses and stuff but I hope it helps! Any problems
詩の間で何を演奏するかなどについてですが、それが役に立てば幸いです!何か問題があれば
please contact me joepusey1@gmail.com*
joepusey1@gmail.com* までご連絡ください。