Hum the Tune Paroles Traduction Française

okay, so I submitted version 2 chords for
ok, alors j'ai soumis les accords de la version 2 pour
regular Hum The Tune, then I got the album
Hum The Tune, puis j'ai eu l'album
and realised that it's a different version
et j'ai réalisé que c'était une version différente
on there so... I'm gonna submit it here as
là-bas donc... je vais le soumettre ici comme
the acoustic version. Tabbed from the
la version acoustique. Tabulé à partir du
chords that Ed told me via Youtube comment. :P
accords qu'Ed m'a dit via un commentaire Youtube. :P
All chords are relevant to capo.
Tous les accords sont pertinents pour le capodastre.
Chords Used:
Accords utilisés :
Intro: Am, C, G x2
Intro : Am, C, G x2
Verse 1:
Verset 1 :
Sometimes you write a song that you can't sing
Parfois tu écris une chanson que tu ne peux pas chanter
'cause the subject matter raises something that you kept in the dark
parce que le sujet soulève quelque chose que tu as gardé dans le noir
Well maybe you'll sing her name
Eh bien, peut-être que tu chanteras son nom
maybe it doesn't really matter what you say
peut-être que ce que tu dis n'a pas vraiment d'importance
because you've said now you can't sing it out loud
parce que tu as dit que tu ne pouvais pas le chanter à haute voix
Chorus:
Chœur :
If it needs to be said then say it
Si cela doit être dit, dis-le
If it needs to be sung don't hesitate
S'il faut le chanter, n'hésitez pas
But if you wrote it and now you regret it
Mais si tu l'as écrit et que maintenant tu le regrettes
well hum the tune
eh bien, fredonnez la mélodie
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Verse 2:
Verset 2 :
This is a song for the ones who feel betrayed
C'est une chanson pour ceux qui se sentent trahis
But not enough to lose her friends
Mais pas assez pour perdre ses amis
A song for the ones with a hidden past who kept it in the dark too long
Une chanson pour ceux qui ont un passé caché et qui l'ont gardé dans le noir trop longtemps
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
This song's about the girl that doesn't know that he's in love with her
Cette chanson parle de la fille qui ne sait pas qu'il est amoureux d'elle
And the boy who doesn't know she loves him too
Et le garçon qui ne sait pas qu'elle l'aime aussi
Chorus: (x2)
Chœur : (x2)
If it needs to be said then say it
Si cela doit être dit, dis-le
If it needs to be sung don't hesitate
S'il faut le chanter, n'hésitez pas
But if you wrote it and now you regret it
Mais si tu l'as écrit et que maintenant tu le regrettes
well hum the tune (hum it now)
eh bien, fredonnez la mélodie (fredonnez-la maintenant)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Outro:
Sortie :
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
^^ continue that last part till fade....
^^ continuez cette dernière partie jusqu'à disparaître....