Less Than Three 歌詞 日本語訳

I figured this out by ear... apologies if it's wrong, and apologies for leaving
耳コピで考えたのですが…違っていたらごめんなさい、そして途中退席してしまい申し訳ありません
out the instrumentally parts. But you should be able to work it out yourself, with a bit of luck.
楽器のパートを外します。しかし、少し運が良ければ、自分で解決できるはずです。
Let me start by saying sorry
ごめんなさいから始めましょう
I know I don't tell you how I feel
自分の気持ちをあなたに伝えていないことはわかっています
It takes enough to say I want you
あなたが欲しいと言うだけで十分です
but that's not what you need
しかし、それはあなたが必要とするものではありません
I care about you
あなたのことを気にかけています
but love's a much stronger word
でも愛はもっと強い言葉だ
and "I like you" really doesn't sum up
そして「私はあなたが好きです」は本当に意味がありません
how much you're worth
あなたにはどれくらいの価値がありますか
I'm the last straw on the camel's back away
私はラクダの背中に残った最後の藁です
from saying those three words
その3つの言葉を言うことから
I'm putting a message in this song
この曲にメッセージを込めています
and I'll get everyone to sing along
そしてみんなにも一緒に歌ってもらいます
Just to let you know how I feel
ただ私の気持ちを知らせるために
A valentine on mp3
mp3 のバレンタイン
yours forever,
永遠にあなたのもの、
less than three
3つ未満
You know I miss you
あなたがいなくて寂しいのはわかってるでしょう
when my connection goes down
接続がダウンしたとき
and I can't see your face to make it seem
そしてそう見えるようにあなたの顔は見えません
like you came around
あなたがやって来たように
Those days without you
あなたのいないあの日々
I find it harder to sleep
寝るのが難しくなったと感じる
Even a half bottle of morgan's
モルガンのハーフボトルでも
couldn't make me complete
私を完全にすることができなかった
I'm the hair on the back of your neck's breadth away
私はあなたの首の後ろの髪の幅です
from saying those three words
その3つの言葉を言うことから
I'm putting a message in this song
この曲にメッセージを込めています
and I'll get everyone to sing along
そしてみんなにも一緒に歌ってもらいます
Just to let you know how I feel
ただ私の気持ちを知らせるために
A valentine on mp3
mp3 のバレンタイン
yours forever,
永遠にあなたのもの、
less than three
3つ未満
Take the distance from the depths of the deepest ocean
最も深い海の深さから距離を取る
to the surface of pluto
冥王星の表面へ
and multiply by as far as you can count
そして数えられる限り掛けてください
and you'll still be nowhere near
そしてあなたはまだ近くにはいないでしょう
you'll still have no idea
あなたにはまだ分からないでしょう
how much I want to hold you
どれだけあなたを抱きしめたいですか
I'm putting a message in this song
この曲にメッセージを込めています
and I'll get everyone to sing along
そしてみんなにも一緒に歌ってもらいます
Just to let you know how I feel
ただ私の気持ちを知らせるために
A valentine on mp3
mp3 のバレンタイン
yours forever,
永遠にあなたのもの、
less than three
3つ未満