Less Than Three Songtekst Nederlandse Vertaling

I figured this out by ear... apologies if it's wrong, and apologies for leaving
Ik ben er op mijn gehoor achter gekomen... Excuses als het verkeerd is, en excuses voor het weggaan
out the instrumentally parts. But you should be able to work it out yourself, with a bit of luck.
de instrumentale delen uit. Maar met een beetje geluk moet je het zelf wel kunnen oplossen.
Let me start by saying sorry
Laat ik beginnen met sorry te zeggen
I know I don't tell you how I feel
Ik weet dat ik je niet vertel hoe ik me voel
It takes enough to say I want you
Er is genoeg voor nodig om te zeggen: ik wil je
but that's not what you need
maar dat is niet wat je nodig hebt
I care about you
Ik geef om jou
but love's a much stronger word
maar liefde is een veel sterker woord
and "I like you" really doesn't sum up
en "Ik vind je leuk" is niet echt een samenvatting
how much you're worth
hoeveel je waard bent
I'm the last straw on the camel's back away
Ik ben de laatste druppel op de rug van de kameel
from saying those three words
van het zeggen van die drie woorden
I'm putting a message in this song
Ik stop een boodschap in dit lied
and I'll get everyone to sing along
en ik laat iedereen meezingen
Just to let you know how I feel
Gewoon om je te laten weten hoe ik me voel
A valentine on mp3
Een valentijn op mp3
yours forever,
de jouwe voor altijd,
less than three
minder dan drie
You know I miss you
Je weet dat ik je mis
when my connection goes down
als mijn verbinding wegvalt
and I can't see your face to make it seem
en ik kan je gezicht niet zien om het te laten lijken
like you came around
alsof je langskwam
Those days without you
Die dagen zonder jou
I find it harder to sleep
Ik vind het moeilijker om te slapen
Even a half bottle of morgan's
Zelfs een halve fles Morgan's
couldn't make me complete
kon mij niet compleet maken
I'm the hair on the back of your neck's breadth away
Ik ben het haar op de achterkant van je nekbreedte verwijderd
from saying those three words
van het zeggen van die drie woorden
I'm putting a message in this song
Ik stop een boodschap in dit lied
and I'll get everyone to sing along
en ik laat iedereen meezingen
Just to let you know how I feel
Gewoon om je te laten weten hoe ik me voel
A valentine on mp3
Een valentijn op mp3
yours forever,
de jouwe voor altijd,
less than three
minder dan drie
Take the distance from the depths of the deepest ocean
Neem de afstand tot de diepten van de diepste oceaan
to the surface of pluto
naar het oppervlak van Pluto
and multiply by as far as you can count
en vermenigvuldig zo ver als je kunt tellen
and you'll still be nowhere near
en dan ben je nog steeds niet in de buurt
you'll still have no idea
dan heb je nog steeds geen idee
how much I want to hold you
hoe graag ik je wil vasthouden
I'm putting a message in this song
Ik stop een boodschap in dit lied
and I'll get everyone to sing along
en ik laat iedereen meezingen
Just to let you know how I feel
Gewoon om je te laten weten hoe ik me voel
A valentine on mp3
Een valentijn op mp3
yours forever,
de jouwe voor altijd,
less than three
minder dan drie