Night Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Eddplant - Night Train Chords
Eddplant – Night Train Chords
Chords used in this song:
In diesem Lied verwendete Akkorde:
Intro G, D, C x2
Intro G, D, C x2
Pale snow white with cherry lips
Blasses Schneeweiß mit Kirschlippen
Your taste will linger
Ihr Geschmack wird bleiben
like the last time
wie beim letzten Mal
The shadows 'neath your eyes
Die Schatten unter deinen Augen
hide under thick black lines
verstecken sich unter dicken schwarzen Linien
that draw me in
die mich in ihren Bann ziehen
I'm alive in broken moments
Ich lebe in gebrochenen Momenten
mostly living for the
meistens für die leben
sparkling gold that flecks
funkelndes Gold, das fleckt
the ocean of your eyes
der Ozean deiner Augen
Those shining promises
Diese leuchtenden Versprechen
Relieve me of my senses
Befreie mich von meinen Sinnen
and I simply smile
und ich lächle einfach
--CHORUS--
--CHOR--
Sing to me; your voice is all I strain to hear
Singe mir; Deine Stimme ist alles, was ich zu hören versuche
Talk to me - for conversation keeps you near
Sprechen Sie mit mir – denn das Gespräch hält Sie in Ihrer Nähe
Kiss me gently, and I will hold you
Küsse mich sanft und ich werde dich halten
'til the night train comes
Bis der Nachtzug kommt
Open hearts and zipped down jeans
Offene Herzen und Jeans mit Reißverschluss
our passion's stilted
Unsere Leidenschaft ist gestelzt
by the fear of being caught
aus der Angst, erwischt zu werden
fear of growing close
Angst vor Nähe
and never letting go
und niemals loslassen
I crossed your lines
Ich habe deine Grenzen überschritten
Throw words around
Werfen Sie Worte herum
and skirt around the ones that matter
und umgeht diejenigen, die wichtig sind
Decide it isn't time,
Entscheide, dass es nicht an der Zeit ist,
Not now, not yet
Nicht jetzt, noch nicht
But you don't leave
Aber du gehst nicht
You don't leave
Du gehst nicht
Please don't leave
Bitte geh nicht
--CHORUS--
--CHOR--
And all this waiting
Und dieses ganze Warten
All this suppression
All diese Unterdrückung
I don't know what it's doing to you
Ich weiß nicht, was es mit dir macht
But it's killing me
Aber es bringt mich um
and when the night train comes
und wenn der Nachtzug kommt
we're still talking about us
wir reden immer noch über uns
and when you realise
und wenn du es merkst
you quickly take your leave
Du verabschiedest dich schnell
At the bus stop we are silent
An der Bushaltestelle schweigen wir
and we barely touch
und wir berühren uns kaum
and inwardly I'm crying out
und innerlich weine ich
as the bus comes round the corner
als der Bus um die Ecke kommt
We make fleeting goodbyes
Wir verabschieden uns flüchtig
and with a kiss you're gone
und mit einem Kuss bist du weg
until the next time
bis zum nächsten Mal
And I'm left hoping
Und ich bleibe in der Hoffnung
I'm left hoping
Mir bleibt die Hoffnung
Hoping I'll see you again
Ich hoffe, wir sehen uns wieder
--CHORUS--
--CHOR--
kiss me gently, I will hold you 'til the night train comes
Küss mich sanft, ich werde dich halten, bis der Nachtzug kommt