Night Train 歌詞 日本語訳

Eddplant - Night Train Chords
Eddplant - Night Train コード
Chords used in this song:
この曲で使用されているコード:
Intro G, D, C x2
イントロG、D、C×2
Pale snow white with cherry lips
淡い白雪姫と桜色の唇
Your taste will linger
あなたの味は残ります
like the last time
前回のように
The shadows 'neath your eyes
あなたの目の下の影
hide under thick black lines
太い黒い線の下に隠れる
that draw me in
それは私を引き込みます
I'm alive in broken moments
私は壊れた瞬間の中で生きている
mostly living for the
ほとんどのために生きています
sparkling gold that flecks
点在する輝く金
the ocean of your eyes
あなたの目の海
Those shining promises
輝くあの約束
Relieve me of my senses
私の感覚を解放してください
and I simply smile
そして私はただ微笑むだけです
--CHORUS--
--コーラス--
Sing to me; your voice is all I strain to hear
私に歌ってください。あなたの声だけが聞きたかったのです
Talk to me - for conversation keeps you near
私に話してください - 会話があなたを近くに保ちます
Kiss me gently, and I will hold you
優しくキスして、あなたを抱きしめます
'til the night train comes
夜行列車が来るまで
Open hearts and zipped down jeans
オープンハートとジップダウンジーンズ
our passion's stilted
私たちの情熱は堅苦しい
by the fear of being caught
捕まるのではないかという恐怖から
fear of growing close
近づくことへの恐怖
and never letting go
そして決して手放さない
I crossed your lines
私はあなたの一線を越えました
Throw words around
言葉を投げかける
and skirt around the ones that matter
そして重要なことを回避する
Decide it isn't time,
今はその時ではないと判断し、
Not now, not yet
今ではない、まだではない
But you don't leave
でもあなたは離れない
You don't leave
あなたは離れません
Please don't leave
離れないでください
--CHORUS--
--コーラス--
And all this waiting
そして、このすべてが待っています
All this suppression
このすべての抑圧
I don't know what it's doing to you
それがあなたに何をしているのか分かりません
But it's killing me
でもそれは私を殺してしまう
and when the night train comes
そして夜行列車が来ると
we're still talking about us
私たちはまだ私たちのことを話しています
and when you realise
そして気づいたとき
you quickly take your leave
あなたはすぐに休暇を取ります
At the bus stop we are silent
バス停では私たちは沈黙している
and we barely touch
そして私たちはほとんど触れません
and inwardly I'm crying out
そして心の中で私は叫んでいます
as the bus comes round the corner
バスが角を曲がると
We make fleeting goodbyes
私たちはつかの間の別れをする
and with a kiss you're gone
そしてキスをしたら君は去ってしまう
until the next time
次回まで
And I'm left hoping
そして私は希望を残しています
I'm left hoping
私には希望が残っています
Hoping I'll see you again
また会えることを願っています
--CHORUS--
--コーラス--
kiss me gently, I will hold you 'til the night train comes
優しくキスして、夜汽車が来るまで抱きしめてあげる