Night Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Eddplant - Night Train Chords
Eddplant - Nachttrein Chords
Chords used in this song:
Akkoorden gebruikt in dit nummer:
Intro G, D, C x2
Intro G, D, C x2
Pale snow white with cherry lips
Bleek sneeuwwit met kersenlippen
Your taste will linger
Je smaak zal blijven hangen
like the last time
zoals de laatste keer
The shadows 'neath your eyes
De schaduwen onder je ogen
hide under thick black lines
verstop je onder dikke zwarte lijnen
that draw me in
die mij naar binnen trekken
I'm alive in broken moments
Ik leef in gebroken momenten
mostly living for the
leeft vooral voor de
sparkling gold that flecks
sprankelend goud dat spikkelt
the ocean of your eyes
de oceaan van je ogen
Those shining promises
Die schitterende beloften
Relieve me of my senses
Verlos mij van mijn zintuigen
and I simply smile
en ik glimlach gewoon
--CHORUS--
--RECHT--
Sing to me; your voice is all I strain to hear
Zing voor mij; jouw stem is het enige dat ik probeer te horen
Talk to me - for conversation keeps you near
Praat met mij, want een gesprek houdt je dichtbij
Kiss me gently, and I will hold you
Kus me zachtjes, en ik zal je vasthouden
'til the night train comes
tot de nachttrein komt
Open hearts and zipped down jeans
Open harten en jeans met ritssluiting
our passion's stilted
onze passie is hoogdravend
by the fear of being caught
door de angst om gepakt te worden
fear of growing close
angst om dichtbij te groeien
and never letting go
en nooit meer loslaten
I crossed your lines
Ik heb jouw grenzen overschreden
Throw words around
Gooi woorden rond
and skirt around the ones that matter
en om degenen heen draaien die er toe doen
Decide it isn't time,
Beslis dat het nog geen tijd is,
Not now, not yet
Niet nu, nog niet
But you don't leave
Maar je gaat niet weg
You don't leave
Je gaat niet weg
Please don't leave
Ga alsjeblieft niet weg
--CHORUS--
--RECHT--
And all this waiting
En al dat wachten
All this suppression
Al deze onderdrukking
I don't know what it's doing to you
Ik weet niet wat het met je doet
But it's killing me
Maar het doodt mij
and when the night train comes
en als de nachttrein komt
we're still talking about us
we hebben het nog steeds over ons
and when you realise
en wanneer je het beseft
you quickly take your leave
je neemt snel afscheid
At the bus stop we are silent
Bij de bushalte zijn we stil
and we barely touch
en we raken elkaar nauwelijks aan
and inwardly I'm crying out
en innerlijk schreeuw ik het uit
as the bus comes round the corner
als de bus de hoek om komt
We make fleeting goodbyes
We nemen vluchtig afscheid
and with a kiss you're gone
en met een kus ben je weg
until the next time
tot de volgende keer
And I'm left hoping
En ik blijf hopen
I'm left hoping
Ik blijf hopen
Hoping I'll see you again
Ik hoop dat ik je weer zie
--CHORUS--
--RECHT--
kiss me gently, I will hold you 'til the night train comes
kus me zachtjes, ik zal je vasthouden tot de nachttrein komt