Too Late Now Paroles Traduction Française

Eddplant - Too Late Now
Eddplant - Trop tard maintenant
Chords used in this song:
Accords utilisés dans cette chanson :
Intro: G, D, G. C
Introduction : G, D, G.C
I'm making plans to pass the time
Je fais des plans pour passer le temps
I write these songs, they seldom rhyme
J'écris ces chansons, elles riment rarement
I used to quit, but now I smoke
J'avais l'habitude d'arrêter, mais maintenant je fume
This life's the only one I know
Cette vie est la seule que je connaisse
I've got some friends I never see
J'ai des amis que je ne vois jamais
I wait but nothing's happening
J'attends mais rien ne se passe
I asked you if you felt the same
Je t'ai demandé si tu ressentais la même chose
You know the rules; won't play the game
Vous connaissez les règles ; je ne jouerai pas au jeu
--CHORUS--
--REFRAIN--
If I woke up now
Si je me réveillais maintenant
from a life-long dream
d'un rêve de toute une vie
I'd make sure to write it down
je m'assurerais de l'écrire
Cause I'd like to think
Parce que j'aimerais penser
that I've learned some things
que j'ai appris certaines choses
Though it's too late now
Même si c'est trop tard maintenant
I've watched my days turn into nights
J'ai vu mes jours se transformer en nuits
I've seen the city, but not the sights
J'ai vu la ville, mais pas les sites touristiques
I've broken hearts, so mine won't break
J'ai des cœurs brisés, donc le mien ne se brisera pas
I try to learn from my mistakes
J'essaie d'apprendre de mes erreurs
I learned my lines, I'll play my part
J'ai appris mon texte, je jouerai mon rôle
I love the ending, but I don't know where to start
J'adore la fin, mais je ne sais pas par où commencer
So if you're looking for someone to lead
Donc si vous cherchez quelqu'un pour diriger
Don't follow me
Ne me suis pas
--CHORUS--
--REFRAIN--
SOLO: G, D, G, C, Em, D, C
SOLO : G, D, G, C, Em, D, C
So I won't sleep; I will not hide
Alors je ne dormirai pas ; je ne me cacherai pas
It's time to follow my advice
It's time to follow my advice
And when it's time to pay dues
Et quand il est temps de payer les cotisations
I'll let my life be my excuse
Je laisserai ma vie être mon excuse
--CHORUS--
--REFRAIN--
SOLO 2: G, D, G, C, Em, D, G, C, G
SOLO 2 : G, D, G, C, Em, D, G, C, G