Too Late Now 歌詞 日本語訳

Eddplant - Too Late Now
エッドプラント - 今では遅すぎる
Chords used in this song:
この曲で使用されているコード:
Intro: G, D, G. C
Intro: G, D, G. C
I'm making plans to pass the time
時間を潰す計画を立てています
I write these songs, they seldom rhyme
私はこれらの曲を書いていますが、韻を踏むことはほとんどありません
I used to quit, but now I smoke
昔はやめたけど今は吸ってます
This life's the only one I know
この人生だけが私が知っている
I've got some friends I never see
会ったことのない友達が何人かいる
I wait but nothing's happening
待ってるけど何も起こらない
I asked you if you felt the same
あなたも同じように感じているか尋ねました
You know the rules; won't play the game
あなたはルールを知っています。ゲームをしません
--CHORUS--
--コーラス--
If I woke up now
今起きていたら
from a life-long dream
生涯の夢から
I'd make sure to write it down
必ず書き留めておこうと思います
Cause I'd like to think
考えたいから
that I've learned some things
いくつかのことを学んだこと
Though it's too late now
もう手遅れだけど
I've watched my days turn into nights
昼が夜に変わるのを見てきた
I've seen the city, but not the sights
街は見たことがあるが、観光地は見ていない
I've broken hearts, so mine won't break
私は心が壊れたから、私の心は壊れない
I try to learn from my mistakes
私は自分の間違いから学ぼうとします
I learned my lines, I'll play my part
セリフは覚えた、自分の役を演じるよ
I love the ending, but I don't know where to start
結末は気に入っているが、どこから始めればいいのか分からない
So if you're looking for someone to lead
だから、リーダーになってくれる人を探しているなら
Don't follow me
私をフォローしないでください
--CHORUS--
--コーラス--
SOLO: G, D, G, C, Em, D, C
ソロ：G、D、G、C、Em、D、C
So I won't sleep; I will not hide
だから私は寝ません。隠さないよ
It's time to follow my advice
私のアドバイスに従う時が来た
And when it's time to pay dues
そして会費を支払う時期になったら
I'll let my life be my excuse
自分の人生を言い訳にしてやるよ
--CHORUS--
--コーラス--
SOLO 2: G, D, G, C, Em, D, G, C, G
SOLO 2: G、D、G、C、Em、D、G、C、G