We Parted Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro and Verse - Play twice then throughout verse in coordance with the chords:
Intro en couplet - Speel twee keer en daarna het hele couplet in overeenstemming met de akkoorden:
General Structure:
Algemene structuur:
Bar on the second fret
Balk op de tweede fret
Middle Finger on on the third fret
Middelvinger op de derde fret
Ring Finger on on the fourth fret
Ringvinger op de vierde fret
Actual Tab:
Werkelijk tabblad:
eI----2-------I----2-------I----2-------I----2--------I
eI----2-------I----2-------I----2-------I----2--------I
BI-------4----I-------4----I-------4----I-------4-----I
BI-------4----I-------4----I-------4----I-------4-----I
GI-4--------4-I-3--------4-I----------4-I----------4--I
GI-4--------4-I-3--------4-I----------4-I----------4--I
DI------------I------------I-2----------I-2-----------I
DI------------I------------I-2----------I-2-----------I
AI------------I------------I------------I-------------I
AI------------Ik------------Ik------------Ik-------------Ik
EI------------I------------I------------I-------------I
EI------------Ik------------Ik------------Ik-------------Ik
Late at night in good company,
's Avonds laat in goed gezelschap,
we talked of idleness and injury
we spraken over luiheid en verwondingen
Problems and feelings shared
Problemen en gevoelens gedeeld
now more than halved
inmiddels ruim gehalveerd
The stereo, two rooms away
De stereo, twee kamers verderop
repeated songs we'd hear again
herhaalde liedjes die we opnieuw zouden horen
and every song became
en elk liedje werd
a song about love
een lied over de liefde
You were hesitant, and I was naive
Jij aarzelde en ik was naïef
I was adamant, and you had to concede
Ik was onvermurwbaar, en jij moest toegeven
We were close,
Wij waren dichtbij,
but not as close as we
maar niet zo dichtbij als wij
might have come to be
zou kunnen zijn geworden
One thing led to another,
Van het een kwam het ander,
as the song always goes,
zoals het liedje altijd gaat,
and we lay there in bed
en wij lagen daar in bed
down to the last of our clothes
tot aan de laatste van onze kleren
And by the way I tried to say I love you
En trouwens, ik probeerde te zeggen dat ik van je hou
B-F#-E x2
B-F#-E x2
I held you close and gave you sympathy,
Ik hield je dichtbij en gaf je medeleven,
such little thanks for all you did for me
zo'n klein bedankje voor alles wat je voor mij hebt gedaan
But mine's a caring heart,
Maar de mijne is een zorgzaam hart,
and yours was broken
en die van jou was kapot
The stereo, two rooms away
De stereo, twee kamers verderop
repeated songs we'd hear again
herhaalde liedjes die we opnieuw zouden horen
and every song became
en elk liedje werd
a song about love
een lied over de liefde
You were hesitant, and I was naive
Jij aarzelde en ik was naïef
I was adamant, and you had to concede
Ik was onvermurwbaar, en jij moest toegeven
We were close,
Wij waren dichtbij,
but not as close as we
maar niet zo dichtbij als wij
might have come to be
zou kunnen zijn geworden
One thing led to another,
Van het een kwam het ander,
as the song always goes,
zoals het liedje altijd gaat,
and we lay there in bed
en wij lagen daar in bed
down to the last of our clothes
tot aan de laatste van onze kleren
And by the way I tried to say I love you,
En trouwens, ik probeerde te zeggen dat ik van je hou,
but the words got jumbled up
maar de woorden raakten door elkaar
and I just kissed you again
en ik kuste je net weer
And it was over before it started,
En het was voorbij voordat het begon,
and we parted
en wij gingen uit elkaar