Sur la route de Memphis 歌詞 日本語訳

Eddy Mitchell - Sur la route de Memphis
エディ・ミッチェル - メンフィスへの道中
J'coutais le disc-jockey
ディスクジョッキーの話を聞いてみた
Dans la voiture qui m'emportait
私を連れて行ってくれた車の中で
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Et la radio me vantait
そしてラジオが私を褒めてくれた
Un truc dbile qui m'endormait
何か愚かなことが私を眠らせた
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Je viens vers toi tu m'attends dans ta robe blanche
私はあなたのところに行きます、あなたは白いドレスを着て私を待っています
L'amour en province ressemble un peu un dimanche
地方の恋は日曜日に似ている
Sur le sige avant le chauffeur
運転手の前の座席に
Buvait de la bire en regardant l'heure
時間を眺めながらビールを飲んでいた
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
A la place du mort un chien loup
死者の代わりに狼犬が
Me jetait un regard un peu fou
少し狂ったような表情を見せた
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Je viens vers toi mais pas dans une roll's blanche
私はあなたのところに来ますが、白いロールではありません
Dans un costume un peu lim aux manches
袖が少し細めのスーツに
F La#
F A#
J'ai le droit de me taire et fumer
私には黙ってタバコを吸う権利がある
F Lam Dm
F ラム Dm
En gardant mes menottes aux poignets
手錠をかけたまま
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Fa Si Fa
ファ・シ・ファ
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Pour une fois les flics ont gagn
一度だけ警察が勝った
Et chez toi je ne fais que passer
そして私はちょうどあなたの家の前を通り過ぎているところです
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中
Sur la route de Memphis
メンフィスへ向かう途中