Operator, Operator 歌詞 日本語訳

Operator, Operator
オペレーター、オペレーター
By Eddy Raven
エディ・レイブン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Now I thought it over how it??s come to this
さて、どうやってこんなことになったのか考えてみました
I must have lost all my common sense
常識をすっかり失ってしまったのだろう
I been chasin?? a dream runnin?? through my mind
追いかけてきたの？？夢のランニング??私の心を通して
So I called her up to say how I felt
それで私は彼女に電話して自分の気持ちを伝えました
Just before I could get it out she was gone, the silence was on
私がそれを取り出す直前に彼女はいなくなり、沈黙が続いた
She didn??t hear a word, she just hung up the phone
彼女は何も聞かず、ただ電話を切った
Chorus:
コーラス：
Operator, operator, could you be so kind
オペレーター、オペレーター、親切にしてもらえますか
As to reconnect this number, I just spent my last dime
この番号を再接続するために、私はちょうど最後のお金を費やしました
She??s got my love on hold and my heart is on the line
彼女は私の愛を保留にしていて、私の心は危機に瀕しています
Well I was always just one step ahead
そう、私はいつも一歩先を行っていたのです
Just close to keep my fingers wet
指が濡れないように近づけるだけ
I been actin a fool and foolin no one but myself
私は愚か者として行動し、自分以外の誰もを愚かにしていた
But now I??m ready to talk if you??re willing to hear
でも、もしあなたが聞きたいなら、私は話す準備ができています
The choice of words is my biggest fear, I??d say anything, yes I would, just to change your mind
言葉の選択が私の最大の恐怖です、私は何でも言います、はい、言います、あなたの考えを変えるためだけに
You??ve got my love on hold and my heart is on the line
あなたは??私の愛は保留されていて、私の心は危機に瀕しています