Centennial Legend كلمات أغنية ترجمة عربية

Edenbridge - Centennial Legend
إيدنبريدج - أسطورة المئوية
intro:
مقدمة:
verse:
الآية:
chorus:
جوقة:
bridge:
الجسر:
F#, B
ف#، ب
end:
النهاية:
_________________________________________________
_________________________________________________
He was named nineteenhundred 'TD'
كان اسمه تسعة عشرمائة "TD"
in the ship`s belly lies his cradle
وفي بطن السفينة يكمن مهده
had no birthday and no land of home
لم يكن له عيد ميلاد ولا أرض الوطن
the ocean has no bounds
المحيط ليس له حدود
virginian sounds
أصوات عذراء
and he faced the world from inside
وواجه العالم من الداخل
the ball-room of splendid skies
قاعة الكرة في السماء الرائعة
and on the grand piano
وعلى البيانو الكبير
his hands light as butterflies
يديه خفيفة كالفراشات
he played for the rich and for the poor
لعب للأغنياء والفقراء
thrilling the hearts of all
تبهر قلوب الجميع
the world could have been beneath his feet
كان من الممكن أن يكون العالم تحت قدميه
searching the call
البحث في المكالمة
the voice of the sea
صوت البحر
old chandelier tells a story
الثريا القديمة تحكي قصة
old piano still echoes in here
لا يزال صدى البيانو القديم يتردد هنا
old ship lies rusted in the port
السفينة القديمة صدئة في الميناء
and the best years fade away
وأفضل السنوات تتلاشى
the splendour has gone
لقد ذهب الروعة
not what he saw could hold him back
وليس ما رآه يمكن أن يعيقه
it was what he didn`t see
كان هذا ما لم يراه
there was no end in this town
لم يكن هناك نهاية في هذه المدينة
keys so eternally
المفاتيح إلى الأبد
but this was god`s piano
ولكن هذا كان بيانو الرب
he heard on the gangway there
سمع على الممشى هناك
he couldn`t leave forever
لم يستطع المغادرة إلى الأبد
the sea to somewhere
البحر إلى مكان ما
bow and stern
القوس والمؤخرة
all the wishes between
كل التمنيات بين
(wishes to yearn)
(يتمنى الشوق)
the world outside is a dream
العالم الخارجي حلم
(a lone dream, lone dream)
(حلم وحيد، حلم وحيد)
and when the whole world`s leaving
وعندما يغادر العالم كله
the music will always stay
ستبقى الموسيقى دائمًا
and if a story`s worth to tell
وإذا كانت القصة تستحق أن تروى
the end will be far away
النهاية ستكون بعيدة
the final notes lie mute upon the sand
النوتات النهائية صامتة على الرمال
when land is a ship too big
عندما تكون الأرض سفينة كبيرة جدًا
a woman out of reach
امرأة بعيدة المنال
a journey too far
رحلة بعيدة جدا
a whiff too strong
نفحة قوية جدا
he didn`t exist for anyone
لم يكن موجودا لأحد
(B), Abm, E, F#, B, Abm, Ebm, F#, B?,
(ب)، أبم، ه، F#، ب، أبم، إبم، F#، ب؟،
Abm, E, B, F#, Abm, E, B, Eb, Abm, E, C#?, F#
Abm، E، B، F #، Abm، E، B، Eb، Abm، E، C #؟، F #
bow and stern
القوس والمؤخرة
all the wishes between
كل التمنيات بين
(wishes to yearn)
(يتمنى الشوق)
the world outside is a dream
العالم الخارجي حلم
(a lone dream, lone dream)
(حلم وحيد، حلم وحيد)
and when the whole world`s leaving
وعندما يغادر العالم كله
the music will always stay
ستبقى الموسيقى دائمًا
and if a story`s worth to tell
وإذا كانت القصة تستحق أن تروى
the end will be far away
النهاية ستكون بعيدة
the final notes lie mute upon the sand
النوتات النهائية صامتة على الرمال
and in this lonesome end
وفي هذه النهاية الوحيدة
final notes lie mute upon sand..
الملاحظات النهائية تكمن صامتة على الرمال.