Centennial Legend Testo Traduzione Italiana

Edenbridge - Centennial Legend
Edenbridge: leggenda del centenario
intro:
introduzione:
verse:
verso:
chorus:
coro:
bridge:
ponte:
F#, B
Fa#, Si
end:
fine:
_________________________________________________
_________________________________________________
He was named nineteenhundred 'TD'
È stato nominato millenovecento 'TD'
in the ship`s belly lies his cradle
nel ventre della nave giace la sua culla
had no birthday and no land of home
non aveva né compleanno né terra natale
the ocean has no bounds
l'oceano non ha limiti
virginian sounds
suoni virginiani
and he faced the world from inside
e ha affrontato il mondo da dentro
the ball-room of splendid skies
la sala da ballo dei cieli splendidi
and on the grand piano
e al pianoforte a coda
his hands light as butterflies
le sue mani leggere come farfalle
he played for the rich and for the poor
ha suonato per i ricchi e per i poveri
thrilling the hearts of all
emozionando i cuori di tutti
the world could have been beneath his feet
il mondo avrebbe potuto essere sotto i suoi piedi
searching the call
cercando la chiamata
the voice of the sea
la voce del mare
old chandelier tells a story
il vecchio lampadario racconta una storia
old piano still echoes in here
il vecchio pianoforte risuona ancora qui
old ship lies rusted in the port
la vecchia nave giace arrugginita nel porto
and the best years fade away
e gli anni migliori svaniscono
the splendour has gone
lo splendore è andato
not what he saw could hold him back
non ciò che vide poteva trattenerlo
it was what he didn`t see
era quello che non vedeva
there was no end in this town
non c'era fine in questa città
keys so eternally
chiavi così eternamente
but this was god`s piano
ma questo era il pianoforte di Dio
he heard on the gangway there
ha sentito lì sulla passerella
he couldn`t leave forever
non poteva andarsene per sempre
the sea to somewhere
il mare da qualche parte
bow and stern
prua e poppa
all the wishes between
tutti i desideri in mezzo
(wishes to yearn)
(desidera desiderare)
the world outside is a dream
il mondo fuori è un sogno
(a lone dream, lone dream)
(un sogno solitario, sogno solitario)
and when the whole world`s leaving
e quando il mondo intero se ne andrà
the music will always stay
la musica resterà sempre
and if a story`s worth to tell
e se vale la pena raccontare una storia
the end will be far away
la fine sarà lontana
the final notes lie mute upon the sand
le note finali giacciono mute sulla sabbia
when land is a ship too big
quando la terra è una nave troppo grande
a woman out of reach
una donna fuori portata
a journey too far
un viaggio troppo lontano
a whiff too strong
un soffio troppo forte
he didn`t exist for anyone
non esisteva per nessuno
(B), Abm, E, F#, B, Abm, Ebm, F#, B?,
(Si), Lam, Mi, Fa#, Si, Lab, Mib, Fa#, Si?,
Abm, E, B, F#, Abm, E, B, Eb, Abm, E, C#?, F#
Lam, Mi, Si, Fa#, Lam, Mi, Si, Mib, Lam, Mi, Do#?, Fa#
bow and stern
prua e poppa
all the wishes between
tutti i desideri in mezzo
(wishes to yearn)
(desidera desiderare)
the world outside is a dream
il mondo fuori è un sogno
(a lone dream, lone dream)
(un sogno solitario, sogno solitario)
and when the whole world`s leaving
e quando il mondo intero se ne andrà
the music will always stay
la musica resterà sempre
and if a story`s worth to tell
e se vale la pena raccontare una storia
the end will be far away
la fine sarà lontana
the final notes lie mute upon the sand
le note finali giacciono mute sulla sabbia
and in this lonesome end
e in questa fine solitaria
final notes lie mute upon sand..
le note finali giacciono mute sulla sabbia..