Centennial Legend Songtekst Nederlandse Vertaling

Edenbridge - Centennial Legend
Edenbridge - Honderdjarige legende
intro:
inleiding:
verse:
vers:
chorus:
refrein:
bridge:
brug:
F#, B
F#, B
end:
einde:
_________________________________________________
_________________________________________________
He was named nineteenhundred 'TD'
Hij werd negentienhonderd 'TD' genoemd
in the ship`s belly lies his cradle
in de buik van het schip ligt zijn wieg
had no birthday and no land of home
had geen verjaardag en geen land van thuis
the ocean has no bounds
de oceaan kent geen grenzen
virginian sounds
Virginiaanse klanken
and he faced the world from inside
en hij keek de wereld van binnenuit aan
the ball-room of splendid skies
de balzaal met prachtige luchten
and on the grand piano
en op de vleugel
his hands light as butterflies
zijn handen licht als vlinders
he played for the rich and for the poor
hij speelde voor de rijken en voor de armen
thrilling the hearts of all
het hart van iedereen ontroeren
the world could have been beneath his feet
de wereld had onder zijn voeten kunnen liggen
searching the call
het gesprek zoeken
the voice of the sea
de stem van de zee
old chandelier tells a story
oude kroonluchter vertelt een verhaal
old piano still echoes in here
oude piano echoot hier nog steeds
old ship lies rusted in the port
oud schip ligt verroest in de haven
and the best years fade away
en de beste jaren vervagen
the splendour has gone
de pracht is verdwenen
not what he saw could hold him back
niet wat hij zag kon hem tegenhouden
it was what he didn`t see
het was wat hij niet zag
there was no end in this town
Er kwam geen einde in deze stad
keys so eternally
sleutels zo eeuwig
but this was god`s piano
maar dit was Gods piano
he heard on the gangway there
hoorde hij daar op de loopplank
he couldn`t leave forever
hij kon niet voor altijd weggaan
the sea to somewhere
de zee ergens naartoe
bow and stern
boeg en achtersteven
all the wishes between
alle wensen tussen
(wishes to yearn)
(wil verlangen)
the world outside is a dream
de wereld daarbuiten is een droom
(a lone dream, lone dream)
(een eenzame droom, eenzame droom)
and when the whole world`s leaving
en wanneer de hele wereld vertrekt
the music will always stay
de muziek zal altijd blijven
and if a story`s worth to tell
en of een verhaal de moeite waard is om te vertellen
the end will be far away
het einde zal nog ver weg zijn
the final notes lie mute upon the sand
de laatste noten liggen stom op het zand
when land is a ship too big
als land een schip te groot is
a woman out of reach
een vrouw buiten bereik
a journey too far
een reis te ver
a whiff too strong
een vleugje te sterk
he didn`t exist for anyone
hij bestond voor niemand
(B), Abm, E, F#, B, Abm, Ebm, F#, B?,
(B), Abm, E, F#, B, Abm, Ebm, F#, B?,
Abm, E, B, F#, Abm, E, B, Eb, Abm, E, C#?, F#
Abm, E, B, F#, Abm, E, B, Eb, Abm, E, C#?, F#
bow and stern
boeg en achtersteven
all the wishes between
alle wensen tussen
(wishes to yearn)
(wil verlangen)
the world outside is a dream
de wereld daarbuiten is een droom
(a lone dream, lone dream)
(een eenzame droom, eenzame droom)
and when the whole world`s leaving
en wanneer de hele wereld vertrekt
the music will always stay
de muziek zal altijd blijven
and if a story`s worth to tell
en of een verhaal de moeite waard is om te vertellen
the end will be far away
het einde zal nog ver weg zijn
the final notes lie mute upon the sand
de laatste noten liggen stom op het zand
and in this lonesome end
en in dit eenzame einde
final notes lie mute upon sand..
laatste noten liggen stom op het zand..