Elsewhere Liedtext Deutsche Übersetzung

Edenbridge - Elsewhere
Edenbridge – Anderswo
intro:
Einführung:
verse:
Vers:
Eb, B 2x :
Eb, B 2x :
Cm, G :
Cm, G :
Cm, B : 2x
cm, B: 2x
bridge:
Brücke:
refrain:
Refrain:
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
Eb B (B: x13331)
Es B (B: x13331)
A glassy heart is crying
Ein glasiges Herz weint
and for all the dreams denying
und für alle Träume, die leugnen
never smiles, always on the move
lächelt nie, immer in Bewegung
By the years it's raked with fire
Mit den Jahren ist es voller Feuer
and the heyday of desire's
und die Blütezeit des Verlangens
far to reach, down and out it lies
weit zu erreichen, unten und draußen liegt es
The inner fallow land
Das innere Brachland
in a tight spot I demand
in einer engen Situation verlange ich
the young bliss of etarnal dawn
die junge Glückseligkeit der ewigen Morgendämmerung
And when all the skies would fall
Und wenn alle Himmel einstürzen würden
and a single chance is small
und eine einzige Chance ist gering
I'll still toe the line
Ich werde mich trotzdem an die Linie halten
My heart is like an ocean
Mein Herz ist wie ein Ozean
when the rain is lashing down
wenn der Regen prasselt
and if all fails and the waves are rising frown
und wenn alles fehlschlägt und die Wellen steigen, runzeln wir die Stirn
My soul caught in the whirlwind
Meine Seele war im Wirbelwind gefangen
like the embers in the fire
wie die Glut im Feuer
if not elsewhere, than where is a desire
Wenn nicht woanders, wo ist dann ein Wunsch?
If not elsewhere, where is a desire...
Wenn nicht woanders, wo ist der Wunsch...