Elsewhere Paroles Traduction Française

Edenbridge - Elsewhere
Edenbridge - Ailleurs
intro:
introduction :
verse:
verset :
Eb, B 2x :
Mib, Si 2x :
Cm, G :
Cm, G :
Cm, B : 2x
Cm, B : 2x
bridge:
pont :
refrain:
s'abstenir :
_________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Eb B (B: x13331)
Mib B (B: x13331)
A glassy heart is crying
Un cœur vitreux pleure
and for all the dreams denying
et pour tous les rêves niant
never smiles, always on the move
ne sourit jamais, toujours en mouvement
By the years it's raked with fire
Au fil des années, il est ravagé par le feu
and the heyday of desire's
et l'apogée du désir
far to reach, down and out it lies
loin à atteindre, en bas et à l'extérieur, il se trouve
The inner fallow land
La friche intérieure
in a tight spot I demand
dans une situation difficile, j'exige
the young bliss of etarnal dawn
le jeune bonheur de l'aube éternelle
And when all the skies would fall
Et quand tous les cieux tomberaient
and a single chance is small
et une seule chance est petite
I'll still toe the line
Je suivrai toujours la ligne
My heart is like an ocean
Mon cœur est comme un océan
when the rain is lashing down
quand la pluie tombe à torrent
and if all fails and the waves are rising frown
et si tout échoue et que les vagues montent, froncez les sourcils
My soul caught in the whirlwind
Mon âme prise dans le tourbillon
like the embers in the fire
comme les braises dans le feu
if not elsewhere, than where is a desire
sinon ailleurs, alors où est le désir
If not elsewhere, where is a desire...
Si ce n'est ailleurs, où est le désir...