Elsewhere 歌詞 日本語訳

Edenbridge - Elsewhere
エデンブリッジ - その他の場所
intro:
イントロ:
verse:
詩:
Eb, B 2x :
Eb、B 2x :
Cm, G :
センチメートル、G:
Cm, B : 2x
センチメートル、B : 2x
bridge:
ブリッジ:
refrain:
控える:
_________________________________________________________
____________________________________________________________
Eb B (B: x13331)
Eb B (B: x13331)
A glassy heart is crying
ガラスの心が泣いている
and for all the dreams denying
そしてすべての夢を否定するために
never smiles, always on the move
決して笑わない、常に動いている
By the years it's raked with fire
年月が経つと火が燃え上がる
and the heyday of desire's
そして欲望の全盛期
far to reach, down and out it lies
届かないほど遠く、下と外にそれはある
The inner fallow land
内陸の休耕地
in a tight spot I demand
窮地に立たされて私は要求する
the young bliss of etarnal dawn
永遠の夜明けの若い至福
And when all the skies would fall
そしてすべての空が落ちるとき
and a single chance is small
そして一度のチャンスは小さい
I'll still toe the line
私はまだラインを守るつもりです
My heart is like an ocean
私の心は海のようなものです
when the rain is lashing down
雨が激しく降っているとき
and if all fails and the waves are rising frown
そしてもしすべてが失敗して波が立ち上っていたら眉をひそめる
My soul caught in the whirlwind
魂がつむじ風に巻き込まれた
like the embers in the fire
火の中の残り火のように
if not elsewhere, than where is a desire
どこかにないなら、欲望はどこにあるのか
If not elsewhere, where is a desire...
他にないとしたら、欲望はどこにあるのでしょうか...