Eyes Wired Shut Paroles Traduction Française

Eyes Wired Shut - Edgewater
Yeux filaires fermés - Edgewater
This song was tabbed with a lot of beer, even more candy and buckets of sweat....
Cette chanson était accompagnée de beaucoup de bière, encore plus de bonbons et de seaux de sueur....
(even my radio refuses to play the song once more!)
(même ma radio refuse de rejouer la chanson !)
It's how I see the song, and how I think it sounds,
C'est comme ça que je vois la chanson, et comment je pense qu'elle sonne,
so don't be mad if something isn't correctly tabbed,
alors ne soyez pas en colère si quelque chose n'est pas correctement tabulé,
I can't do everything, how the song must be played is your job ;)
Je ne peux pas tout faire, la façon dont la chanson doit être jouée est votre travail ;)
Though any corrections or improvements are welcome!!
Bien que toutes corrections ou améliorations soient les bienvenues !!
I've added numbers to the tab to make it easy'er for you.
J'ai ajouté des chiffres à l'onglet pour vous faciliter la tâche.
I think you get the system, but, if you can't figure out, feel free to ask!
Je pense que vous comprenez le système, mais si vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à demander !
and please keep in mind...buy that album, don't download it:)
et s'il vous plaît gardez à l'esprit... achetez cet album, ne le téléchargez pas :)
They are too f*ckin' good!
Ils sont trop bons !
Have Fun!
Amusez-vous!
Intro:
Introduction :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
first 3 times 4th time
3 premières fois 4ème fois
Chorus:
Chœur :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
first 2 times
les 2 premières fois
3th time
3ème fois
4th time
4ème fois
Guitar 2:
Guitare 2 :
first 3 times 4th time
3 premières fois 4ème fois
Chorus:
Chœur :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
1st time 2nd time
1ère fois 2ème fois
Interlude:
Interlude :
Guitar 1:
Guitare 1 :
with effect,
avec effet,
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Guitar 2:
Guitare 2 :
then
alors
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2;
Guitare 2 ;
1st time 2nd time
1ère fois 2ème fois
Chorus:
Chœur :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
1st time 2nd time
1ère fois 2ème fois
| ^ Palm Muted
| ^ Palmier en sourdine
| p pull-off
| p retrait
| x Mute note
| x Remarque muette
Lyrics
Paroles
EYES WIRED SHUT
YEUX FILAIRES FERMÉS
I've thrown away again the pills that make me
J'ai encore jeté les pilules qui me font
I've thrown away again the chance to want to change
J'ai encore gâché la chance de vouloir changer
I've thrown away again I'm standing all alone
J'ai encore jeté, je suis tout seul
I've thrown away again
J'ai encore jeté
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
Pulling back the skin it happens we're getting older
En retirant la peau, il arrive qu'on vieillisse
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
It's all the same but in the end it keeps me coming
C'est pareil mais à la fin ça me fait venir
I've blown away again the fear of failing
J'ai encore balayé la peur d'échouer
I've blown away again the lies that make me sane
J'ai encore balayé les mensonges qui me rendent sain d'esprit
I've blown away the chance to make it right
J'ai gâché la chance de bien faire les choses
I want to be I want to see I want to make it back to me
Je veux être, je veux voir, je veux que ça me revienne
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
Pulling back the skin it happens we're getting older
En retirant la peau, il arrive qu'on vieillisse
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
It's all the same but in the end it keeps me coming
C'est pareil mais à la fin ça me fait venir
Pre Chorus
Pré-refrain
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
Pulling back the skin it happens we're getting older
En retirant la peau, il arrive qu'on vieillisse
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
It's all the same but in the end it keeps me coming
C'est pareil mais à la fin ça me fait venir
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
Pulling back the skin it happens we're getting older
En retirant la peau, il arrive qu'on vieillisse
Eyes wired shut running through my brain
Les yeux fermés parcourent mon cerveau
It's all the same but in the end it keeps me coming
C'est pareil mais à la fin ça me fait venir