How Many Miles كلمات أغنية ترجمة عربية

< Title: How many miles >
<العنوان: كم عدد الأميال>
< Artist: Edguy >
<الفنان: إدجوي>
< Album: Vain glory opera >
<الألبوم: أوبرا المجد الباطل>
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< كتب بواسطة: نيكلاس ليتو >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
<أرسل تعليقاتك واقتراحاتك وما إلى ذلك إلى: >
< dreadman@mail.bip.net >
<dreadman@mail.bip.net>
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
* قم بتعطيل التفاف الكلمات ضمن التحرير لعرض هذا المستند بشكل صحيح!
Tablature explanation:
شرح الطبل:
h = hammer on . = Palm mute
ح = المطرقة . = كتم الكف
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = سحب A.H = التوافقيات الاصطناعية
b = Bend pb = prebend
ب = بيند pb = prebend
rb = release bend / = slide
rb = ثني الإصدار / = الشريحة
* = strike the note THEN (when * shows up) mute it
* = قم بضرب النغمة ثم (عندما تظهر *) كتم صوتها
INTRO:
مقدمة:
time, skip the E5 and let the G5 ring.
الوقت، تخطي E5 واترك G5 يرن.
Oh yeah...
أوه نعم ...
VERSE 1:
الآية 1:
Watching a face and a smile and a light
مشاهدة وجه وابتسامة ونور
When you're walking alone in the street
عندما تمشي وحدك في الشارع
I know your look always gives you the might
أعلم أن مظهرك يمنحك دائمًا القوة
Many miles from your ass to your feet
عدة أميال من مؤخرتك إلى قدميك
BRIDGE:
الجسر:
And I dream...
وأنا أحلم...
What I've seen...
ما رأيته...
Is what I want it to be - Selfmade Reality
هل ما أريده أن يكون - الواقع الذاتي
CHORUS:
الجوقة:
How many miles to the gate of reality
كم ميلا إلى بوابة الواقع
How many steps left to go to my dreams
كم خطوة باقية لبلوغ أحلامي
How many miles to the land where my dreams come true
كم ميلاً إلى الأرض التي تتحقق فيها أحلامي
Dreams which come true just have died
الأحلام التي تتحقق ماتت للتو
VERSE 2:
الآية 2:
Look like a Queen but you talk like a pawn
تبدو كالملكة ولكنك تتحدث مثل البيدق
And I know you're a fool in disguise
وأنا أعلم أنك أحمق مقنع
Godfather tell me how to carry on
العراب أخبرني كيف أستمر
Blinded by fantasies of lies
أعمته خيالات الأكاذيب
BRIDGE:
الجسر:
And I dream - what I've seen
وأنا أحلم بما رأيت
Is what I want it to be - selfmade reality
هل ما أريده أن يكون - واقع عصامي
CHORUS:
الجوقة:
How many miles to the gate of reality
كم ميلا إلى بوابة الواقع
How many steps left to go to my dreams
كم خطوة باقية لبلوغ أحلامي
How many miles to the land where my dreams come true
كم ميلاً إلى الأرض التي تتحقق فيها أحلامي
Dreams which come true just have died
الأحلام التي تتحقق ماتت للتو
STICK:
عصا:
Keyboard plays | Dm | C | A# | |
يلعب لوحة المفاتيح | مارك ألماني | ج | أ # | |
I see your smile, a golden masquerade
أرى ابتسامتك، حفلة تنكرية ذهبية
And I know my dream it will be my fate
وأنا أعلم أن حلمي سيكون مصيري
Time has stolen my fantasy
لقد سرق الوقت خيالي
Cause it has become a pale reality
لأنه أصبح حقيقة شاحبة
SOLO:
منفردا:
Part 1:
الجزء 1:
Part II:
الجزء الثاني:
Have no idea whatsoever how to trancribe this, so I just explain it
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن كيفية نسخ هذا، لذلك سأشرحه فقط
instead!
بدلا من ذلك!
Part III:
الجزء الثالث:
Two versions of the same riff...
نسختين من نفس الريف..
Alternatively, play
بدلا من ذلك، العب
Tapping
التنصت
THEN,
ثم،
Part IV:
الجزء الرابع:
Damn, this part is though! I'm stuck, but I
اللعنة، هذا الجزء بالرغم من ذلك! أنا عالقة، ولكن أنا
will finish this last part later on. Hopefully.
سوف أنهي هذا الجزء الأخير في وقت لاحق. أملاً.
Part V:
الجزء الخامس:
Ok, some things remains to do, especially in the solos,
حسنا، لا يزال هناك بعض الأشياء للقيام بها، وخاصة في المعزوفات المنفردة،
perhaps I'll have a look at this one later. Probably
ربما سألقي نظرة على هذا لاحقا. ربما
much later though... ;)
ولو بعد حين...;)