How Many Miles 歌詞 日本語訳

< Title: How many miles >
<タイトル:何マイル>
< Artist: Edguy >
<アーティスト：エドガイ>
< Album: Vain glory opera >
< アルバム: VAIN GLORY オペラ >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< 転写: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< コメントや提案などを次の宛先に送信してください: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*このドキュメントを正しく表示するには、編集中のワードラップを無効にしてください。
Tablature explanation:
タブ譜の説明:
h = hammer on . = Palm mute
h = ハンマーオン。 = パームミュート
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = プルオフ A.H = 人工高調波
b = Bend pb = prebend
b = 曲げ pb = 事前曲げ
rb = release bend / = slide
rb = ベンドをリリース / = スライド
* = strike the note THEN (when * shows up) mute it
* = 音をたたいてから (* が表示されたら) ミュートします
INTRO:
イントロ:
time, skip the E5 and let the G5 ring.
時間がある場合は、E5 をスキップして G5 を鳴らしてください。
Oh yeah...
そうそう...
VERSE 1:
詩 1:
Watching a face and a smile and a light
顔と笑顔と光を見ながら
When you're walking alone in the street
一人で道を歩いているとき
I know your look always gives you the might
あなたの姿がいつもあなたに力を与えてくれるのは知っています
Many miles from your ass to your feet
お尻から足まで何マイルも
BRIDGE:
ブリッジ:
And I dream...
そして私は夢を見る...
What I've seen...
私が見たものは...
Is what I want it to be - Selfmade Reality
私が望むものは何ですか - Selfmade Reality
CHORUS:
コーラス:
How many miles to the gate of reality
現実の門まで何マイル
How many steps left to go to my dreams
夢まであと何歩
How many miles to the land where my dreams come true
私の夢が叶う土地まで何マイル
Dreams which come true just have died
叶う夢はただ死んでしまった
VERSE 2:
詩 2:
Look like a Queen but you talk like a pawn
女王のように見えるが、あなたは駒のように話す
And I know you're a fool in disguise
そして私はあなたが変装した愚か者であることを知っています
Godfather tell me how to carry on
ゴッドファーザー、どうやって続けていけばいいのか教えて
Blinded by fantasies of lies
嘘の幻想に目がくらんで
BRIDGE:
ブリッジ:
And I dream - what I've seen
そして私は夢を見ます - 私が見たもの
Is what I want it to be - selfmade reality
私がこうなりたいのは自分で作った現実
CHORUS:
コーラス:
How many miles to the gate of reality
現実の門まで何マイル
How many steps left to go to my dreams
夢まであと何歩
How many miles to the land where my dreams come true
私の夢が叶う土地まで何マイル
Dreams which come true just have died
叶う夢はただ死んでしまった
STICK:
スティック:
Keyboard plays | Dm | C | A# | |
キーボード演奏 | DM | C | A# | |
I see your smile, a golden masquerade
君の笑顔が見える 黄金の仮面舞踏会
And I know my dream it will be my fate
そして私は自分の夢を知っています、それが私の運命になるでしょう
Time has stolen my fantasy
時間が私のファンタジーを盗んだ
Cause it has become a pale reality
淡い現実になってしまったので
SOLO:
ソロ:
Part 1:
パート 1:
Part II:
パート II:
Have no idea whatsoever how to trancribe this, so I just explain it
転記の仕方が全く分からないので説明だけさせていただきます
instead!
代わりに！
Part III:
パート III:
Two versions of the same riff...
同じリフの 2 つのバージョン...
Alternatively, play
あるいは、プレイしてください
Tapping
タッピング
THEN,
それから、
Part IV:
パート IV:
Damn, this part is though! I'm stuck, but I
くそー、この部分はそうだけど！行き詰まってしまったけど、私は
will finish this last part later on. Hopefully.
この最後の部分は後で完成させます。うまくいけば。
Part V:
パート V:
Ok, some things remains to do, especially in the solos,
OK、やるべきことがいくつか残っています、特にソロの場合、
perhaps I'll have a look at this one later. Probably
おそらくこれを後で見てみると思います。おそらく
much later though... ;)
ずっと後ですが... ;)