Out of Control Liedtext Deutsche Übersetzung

< Title: Out of control >
< Titel: Außer Kontrolle >
< Artist: Edguy >
< Künstler: Edguy >
< Album: Vain glory opera >
< Album: Vain Glory Opera >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< Transkribiert von: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Senden Sie Ihre Kommentare, Vorschläge usw. an: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Deaktivieren Sie den Zeilenumbruch unter Bearbeiten, um dieses Dokument korrekt anzuzeigen!
Tablature explanation:
Erläuterung der Tabulatur:
h = hammer on . = Palm mute
h = Hammer auf . = Palm-Stummschaltung
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = Abzug A.H = Künstliche Harmonische
b = Bend pb = prebend
b = Biegung pb = Vorbiegung
r = release bend s = slide
r = Biegen loslassen s = schieben
* = strike the note THEN (when * shows up) mute it
* = Schlagen Sie die Note an und schalten Sie sie DANN (wenn * angezeigt wird) stumm
= Place your fingertip on the fret and pick the
= Legen Sie Ihre Fingerspitze auf den Bund und wählen Sie ihn aus
string to produce an artificial harmonics!
Saite, um künstliche Obertöne zu erzeugen!
Keyboardsection:
Tastaturbereich:
Guitar enters
Gitarre kommt herein
I'll give you two alternative ways to play the introlead.
Ich zeige Ihnen zwei alternative Möglichkeiten, die Einleitung zu spielen.
Beginners should try the first one, it's simpler to play but
Anfänger sollten das erste ausprobieren, es ist jedoch einfacher zu spielen
gives not as much control to it as the second alternative.
gibt ihm nicht so viel Kontrolle wie die zweite Alternative.
The easy one:
Das Einfache:
This one gives you more control:
Dies gibt Ihnen mehr Kontrolle:
Artificial harmonics all the way
Durch und durch künstliche Harmonische
C5 Note: The
C5 Hinweis: Die
string is only hit once.
Saite wird nur einmal angeschlagen.
A.H-------|------|
A.H-------|------|
Intro + verse
Einleitung + Vers
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
ridge
Grat
horus
Horus
|| .. .. . .. .. | Repeat X 2
|| .. .. . .. .. | Wiederholen Sie X 2
Lead 1
Leitung 1
Lead 2
Leitung 2
/ Jens & Dirk
/ Jens & Dirk
/ Jens
/ Jens
/ Tolkki
/ Tolkki
/ Jens
/ Jens
H5
H5
/ Tolkki
/ Tolkki
H5
H5
Sorry, it's to fast for me :-{
Entschuldigung, es ist zu schnell für mich :-{
Stick
Stock
Into a place of darkness, he was born to live alone
An einem Ort der Dunkelheit wurde er geboren, um allein zu leben
He got one big desire: one day he'd get the crown:
Er hatte einen großen Wunsch: Eines Tages würde er die Krone bekommen:
Hey devil come on help me now
Hey Teufel, hilf mir jetzt
Be the one to pull my string
Sei derjenige, der meine Fäden zieht
Let me be your slave to serve you
Lass mich dein Sklave sein, der dir dient
To let me be the king
Damit ich der König sein kann
ridge
Grat
Just give me a sign
Gib mir einfach ein Zeichen
Take on my mind and let me stay blind
Übernimm meinen Verstand und lass mich blind bleiben
A victim of life too weak to be kind
Ein Opfer des Lebens, das zu schwach ist, um freundlich zu sein
horus
Horus
Out of control
Außer Kontrolle
My life is a chamber of tears, fear and hate
Mein Leben ist eine Kammer voller Tränen, Angst und Hass
Out of control
Außer Kontrolle
Help me to gain the crown, here is my fate
Hilf mir, die Krone zu gewinnen, hier ist mein Schicksal
Lead 1
Leitung 1
Wherever I may roam there will be hate and pain
Wo immer ich mich auch aufhalte, wird es Hass und Schmerz geben
Eye for eye, tooth for tooth, respect is what I gain
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Respekt ist das, was ich gewinne
I look up to Mr. Crowley, evil powers: now unite!
Ich schaue zu Mr. Crowley auf, böse Mächte: Jetzt vereinigt euch!
I will be your darkest nightmare
Ich werde dein dunkelster Albtraum sein
My life's a fatal fight
Mein Leben ist ein tödlicher Kampf
ridge
Grat
Just give me a sign
Gib mir einfach ein Zeichen
Take on my mind and let me stay blind
Übernimm meinen Verstand und lass mich blind bleiben
A victim of life too weak to be kind
Ein Opfer des Lebens, das zu schwach ist, um freundlich zu sein
horus
Horus
Out of control
Außer Kontrolle
My life is a chamber of tears, fear and hate
Mein Leben ist eine Kammer voller Tränen, Angst und Hass
Out of control
Außer Kontrolle
Help me to gain the crown, here is my fate
Hilf mir, die Krone zu gewinnen, hier ist mein Schicksal
Lead 2
Leitung 2
Solo: Jens & irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
Solo: Jens & irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
Stick
Stock
"Listen up my friend: You just cry for a hand
„Hör zu, mein Freund: Du weinst nur um eine Hand
But you only pretend that you're bad - now!"
Aber du tust nur so, als wärst du schlecht – jetzt!“
Well, take on my mind...
Nun, nehmen Sie sich meine Gedanken vor ...
horus
Horus
Out of control
Außer Kontrolle
My life is a chamber of tears, fear and hate
Mein Leben ist eine Kammer voller Tränen, Angst und Hass
Out of control
Außer Kontrolle
Help me to gain the crown
Hilf mir, die Krone zu gewinnen