Out of Control Paroles Traduction Française

< Title: Out of control >
< Titre : Hors de contrôle >
< Artist: Edguy >
< Artiste : Edguy >
< Album: Vain glory opera >
< Album : Opéra de Vain Glory >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< Trancrit par : Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Envoyez vos commentaires, suggestions, etc. à : >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Désactivez le retour à la ligne sous modification pour afficher ce document correctement !
Tablature explanation:
Explication des tablatures :
h = hammer on . = Palm mute
h = marteler . = Palm muet
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = pull off A.H = Harmoniques artificielles
b = Bend pb = prebend
b = Courbure pb = pré-courbure
r = release bend s = slide
r = relâcher le coude s = glisser
* = strike the note THEN (when * shows up) mute it
* = frappez la note PUIS (quand * apparaît) coupez-la
= Place your fingertip on the fret and pick the
= Placez le bout de votre doigt sur la frette et choisissez la
string to produce an artificial harmonics!
corde pour produire des harmoniques artificielles !
Keyboardsection:
Section clavier :
Guitar enters
La guitare entre
I'll give you two alternative ways to play the introlead.
Je vais vous donner deux manières alternatives de jouer l'introlead.
Beginners should try the first one, it's simpler to play but
Les débutants devraient essayer le premier, c'est plus simple à jouer mais
gives not as much control to it as the second alternative.
ne lui donne pas autant de contrôle que la deuxième alternative.
The easy one:
Le plus facile :
This one gives you more control:
Celui-ci vous donne plus de contrôle :
Artificial harmonics all the way
Des harmoniques artificielles jusqu'au bout
C5 Note: The
C5 Remarque : Le
string is only hit once.
la chaîne n'est touchée qu'une seule fois.
A.H-------|------|
A.H-------|------|
Intro + verse
Introduction + couplet
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
ridge
crête
horus
Horus
|| .. .. . .. .. | Repeat X 2
|| .. .. . .. .. | Répéter X 2
Lead 1
Plomb 1
Lead 2
Plomb 2
/ Jens & Dirk
/Jens et Dirk
/ Jens
/Jens
/ Tolkki
/ Tolkki
/ Jens
/Jens
H5
H5
/ Tolkki
/ Tolkki
H5
H5
Sorry, it's to fast for me :-{
Désolé, c'est trop rapide pour moi :-{
Stick
Bâton
Into a place of darkness, he was born to live alone
Dans un lieu de ténèbres, il est né pour vivre seul
He got one big desire: one day he'd get the crown:
Il avait un grand désir : un jour, il obtiendrait la couronne :
Hey devil come on help me now
Hey diable, viens, aide-moi maintenant
Be the one to pull my string
Soyez celui qui tire ma ficelle
Let me be your slave to serve you
Laisse-moi être ton esclave pour te servir
To let me be the king
Pour me laisser être le roi
ridge
crête
Just give me a sign
Donne-moi juste un signe
Take on my mind and let me stay blind
Prends mon esprit en main et laisse-moi rester aveugle
A victim of life too weak to be kind
Une victime d'une vie trop faible pour être gentille
horus
Horus
Out of control
Hors de contrôle
My life is a chamber of tears, fear and hate
Ma vie est une chambre de larmes, de peur et de haine
Out of control
Hors de contrôle
Help me to gain the crown, here is my fate
Aide-moi à gagner la couronne, voici mon destin
Lead 1
Plomb 1
Wherever I may roam there will be hate and pain
Partout où je vais, il y aura de la haine et de la douleur
Eye for eye, tooth for tooth, respect is what I gain
Œil pour œil, dent pour dent, le respect est ce que je gagne
I look up to Mr. Crowley, evil powers: now unite!
J'admire M. Crowley, puissances maléfiques : maintenant, unissez-vous !
I will be your darkest nightmare
Je serai ton cauchemar le plus sombre
My life's a fatal fight
Ma vie est un combat fatal
ridge
crête
Just give me a sign
Donne-moi juste un signe
Take on my mind and let me stay blind
Prends mon esprit en main et laisse-moi rester aveugle
A victim of life too weak to be kind
Une victime d'une vie trop faible pour être gentille
horus
Horus
Out of control
Hors de contrôle
My life is a chamber of tears, fear and hate
Ma vie est une chambre de larmes, de peur et de haine
Out of control
Hors de contrôle
Help me to gain the crown, here is my fate
Aide-moi à gagner la couronne, voici mon destin
Lead 2
Plomb 2
Solo: Jens & irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
Solo : Jens & Irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
Stick
Bâton
"Listen up my friend: You just cry for a hand
"Écoute mon ami : tu pleures juste pour un coup de main
But you only pretend that you're bad - now!"
Mais tu prétends seulement que tu es mauvais – maintenant ! »
Well, take on my mind...
Eh bien, occupe-toi de mon esprit...
horus
Horus
Out of control
Hors de contrôle
My life is a chamber of tears, fear and hate
Ma vie est une chambre de larmes, de peur et de haine
Out of control
Hors de contrôle
Help me to gain the crown
Aide-moi à gagner la couronne