Out of Control 歌詞 日本語訳

< Title: Out of control >
< タイトル: 制御不能 >
< Artist: Edguy >
<アーティスト：エドガイ>
< Album: Vain glory opera >
< アルバム: VAIN GLORY オペラ >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< 転写: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< コメントや提案などを次の宛先に送信してください: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*このドキュメントを正しく表示するには、編集中のワードラップを無効にしてください。
Tablature explanation:
タブ譜の説明:
h = hammer on . = Palm mute
h = ハンマーオン。 = パームミュート
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = プルオフ A.H = 人工高調波
b = Bend pb = prebend
b = 曲げ pb = 事前曲げ
r = release bend s = slide
r = ベンドをリリースする s = スライド
* = strike the note THEN (when * shows up) mute it
* = 音をたたいてから (* が表示されたら) ミュートします
= Place your fingertip on the fret and pick the
= 指先をフレットに置き、指を弾きます。
string to produce an artificial harmonics!
弦を使って人工的な倍音を生成します。
Keyboardsection:
キーボードセクション:
Guitar enters
ギターが入ります
I'll give you two alternative ways to play the introlead.
イントロリードを再生する 2 つの代替方法を紹介します。
Beginners should try the first one, it's simpler to play but
初心者は最初のものを試してみてください。プレイするのは簡単ですが、
gives not as much control to it as the second alternative.
2 番目の選択肢ほど制御ができません。
The easy one:
簡単な方法:
This one gives you more control:
これにより、より詳細な制御が可能になります。
Artificial harmonics all the way
どこまでも人工高調波
C5 Note: The
C5 注:
string is only hit once.
文字列は 1 回だけヒットします。
A.H-------|------|
A.H------|------|
Intro + verse
イントロ+ヴァース
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |
ridge
尾根
horus
ホルス
|| .. .. . .. .. | Repeat X 2
|| .. .. . .. .. | X 2 回繰り返します
Lead 1
リード1
Lead 2
リード2
/ Jens & Dirk
/ ジェンス＆ディルク
/ Jens
/ イェンス
/ Tolkki
/ トルキ
/ Jens
/ イェンス
H5
H5
/ Tolkki
/ トルキ
H5
H5
Sorry, it's to fast for me :-{
申し訳ありませんが、私には速すぎます :-{
Stick
スティック
Into a place of darkness, he was born to live alone
暗闇の中で、彼は一人で生きるために生まれてきた
He got one big desire: one day he'd get the crown:
彼には大きな願望が 1 つあります。それは、いつか王冠を手に入れることです。
Hey devil come on help me now
おい、悪魔よ、今すぐ助けてよ
Be the one to pull my string
私の糸を引く人になってください
Let me be your slave to serve you
私をあなたの奴隷にしてあなたに奉仕させてください
To let me be the king
私を王にさせるために
ridge
尾根
Just give me a sign
ただサインをください
Take on my mind and let me stay blind
私の心を受け入れて、私を盲目にさせてください
A victim of life too weak to be kind
優しくするには弱すぎる人生の犠牲者
horus
ホルス
Out of control
制御不能
My life is a chamber of tears, fear and hate
私の人生は涙と恐怖と憎しみの部屋です
Out of control
制御不能
Help me to gain the crown, here is my fate
王冠を獲得するのを手伝ってください、これが私の運命です
Lead 1
リード1
Wherever I may roam there will be hate and pain
私がどこを歩き回っても憎しみと痛みがあるでしょう
Eye for eye, tooth for tooth, respect is what I gain
目には目を、歯には歯を、尊敬こそが私が得るものなのです
I look up to Mr. Crowley, evil powers: now unite!
私はクロウリー氏を尊敬します、邪悪な力よ、今団結してください！
I will be your darkest nightmare
私はあなたの最も暗い悪夢になります
My life's a fatal fight
私の人生は命がけの戦いだ
ridge
尾根
Just give me a sign
ただサインをください
Take on my mind and let me stay blind
私の心を受け入れて、私を盲目にさせてください
A victim of life too weak to be kind
優しくするには弱すぎる人生の犠牲者
horus
ホルス
Out of control
制御不能
My life is a chamber of tears, fear and hate
私の人生は涙と恐怖と憎しみの部屋です
Out of control
制御不能
Help me to gain the crown, here is my fate
王冠を獲得するのを手伝ってください、これが私の運命です
Lead 2
リード2
Solo: Jens & irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
ソロ: イェンス & イルク / イェンス / ティモ・トルッキ / イェンス / ティモ・トルッキ
Stick
スティック
"Listen up my friend: You just cry for a hand
「聞いてください、友よ、あなたはただ手を求めて泣いているだけです」
But you only pretend that you're bad - now!"
でも、あなたは自分が悪いふりをしているだけです、今は！」
Well, take on my mind...
まあ、気を取り直して...
horus
ホルス
Out of control
制御不能
My life is a chamber of tears, fear and hate
私の人生は涙と恐怖と憎しみの部屋です
Out of control
制御不能
Help me to gain the crown
王冠を獲得するのを手伝ってください