Out of Control Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

< Title: Out of control >
<Tytuł: Poza kontrolą>
< Artist: Edguy >
< Artysta: Edguy >
< Album: Vain glory opera >
< Album: Opera na próżno >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
<Przepisywane przez: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Wyślij swoje uwagi, sugestie itp. na adres: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Wyłącz zawijanie słów podczas edycji, aby poprawnie wyświetlić ten dokument!
Tablature explanation:
Wyjaśnienie tabulatury:
h = hammer on . = Palm mute
h = wbijaj młotkiem . = Wyciszenie dłoni
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = pull off A.H = Sztuczne harmoniczne
b = Bend pb = prebend
b = Zagięcie pb = Zagięcie wstępne
r = release bend s = slide
r = zwolnij zagięcie s = przesuń
* = strike the note THEN (when * shows up) mute it
* = uderz w nutę, a następnie (kiedy pojawi się *) wycisz ją
= Place your fingertip on the fret and pick the
= Połóż czubek palca na progu i wybierz
string to produce an artificial harmonics!
ciąg do wytwarzania sztucznych harmonicznych!
Keyboardsection:
Sekcja klawiatury:
Guitar enters
Wchodzi gitara
I'll give you two alternative ways to play the introlead.
Podam ci dwa alternatywne sposoby zagrania introleadu.
Beginners should try the first one, it's simpler to play but
Początkujący powinni wypróbować pierwszą, jest ona prostsza w grze, ale
gives not as much control to it as the second alternative.
nie daje mu tyle kontroli, co druga alternatywa.
The easy one:
Łatwy:
This one gives you more control:
Ten daje większą kontrolę:
Artificial harmonics all the way
Sztuczne harmonie na całej długości
C5 Note: The
C5 Uwaga:
string is only hit once.
string is only hit once.
A.H-------|------|
A.H-------|------|
Intro + verse
Wstęp + zwrotka
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
ridge
grzbiet
horus
Horus
|| .. .. . .. .. | Repeat X 2
|| .. .. . .. .. | Powtórz X2
Lead 1
Ołów 1
Lead 2
Ołów 2
/ Jens & Dirk
/ Jensa i Dirka
/ Jens
/ Jens
/ Tolkki
/ Tolkki
/ Jens
/ Jens
H5
H5
/ Tolkki
/ Tolkki
H5
H5
Sorry, it's to fast for me :-{
Przepraszam, dla mnie to za szybko :-{
Stick
Kij
Into a place of darkness, he was born to live alone
Urodził się w miejscu ciemności, aby żyć samotnie
He got one big desire: one day he'd get the crown:
Miał jedno wielkie pragnienie: pewnego dnia zdobędzie koronę:
Hey devil come on help me now
Hej, diabełku, pomóż mi teraz
Be the one to pull my string
Bądź tym, który pociągnie za mnie za sznurki
Let me be your slave to serve you
Pozwól mi być Twoim niewolnikiem, aby Ci służyć
To let me be the king
Pozwól mi być królem
ridge
grzbiet
Just give me a sign
Po prostu daj mi znak
Take on my mind and let me stay blind
Zajmij się moim umysłem i pozwól mi pozostać ślepym
A victim of life too weak to be kind
Ofiara życia zbyt słaba, żeby być życzliwą
horus
Horus
Out of control
Poza kontrolą
My life is a chamber of tears, fear and hate
Moje życie to komnata łez, strachu i nienawiści
Out of control
Poza kontrolą
Help me to gain the crown, here is my fate
Pomóż mi zdobyć koronę, oto mój los
Lead 1
Ołów 1
Wherever I may roam there will be hate and pain
Gdziekolwiek się pojawię, będzie tam nienawiść i ból
Eye for eye, tooth for tooth, respect is what I gain
Oko za oko, ząb za ząb, zyskam szacunek
I look up to Mr. Crowley, evil powers: now unite!
Podziwiam pana Crowleya, złe moce: teraz zjednoczcie się!
I will be your darkest nightmare
Będę Twoim najmroczniejszym koszmarem
My life's a fatal fight
Moje życie to śmiertelna walka
ridge
grzbiet
Just give me a sign
Po prostu daj mi znak
Take on my mind and let me stay blind
Zajmij się moim umysłem i pozwól mi pozostać ślepym
A victim of life too weak to be kind
Ofiara życia zbyt słaba, żeby być życzliwą
horus
Horus
Out of control
Poza kontrolą
My life is a chamber of tears, fear and hate
Moje życie to komnata łez, strachu i nienawiści
Out of control
Poza kontrolą
Help me to gain the crown, here is my fate
Pomóż mi zdobyć koronę, oto mój los
Lead 2
Ołów 2
Solo: Jens & irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
Solo: Jens i irk / Jens / Timo Tolkki / Jens / Timo Tolkki
Stick
Kij
"Listen up my friend: You just cry for a hand
„Posłuchaj, przyjacielu: po prostu płaczesz o rękę
But you only pretend that you're bad - now!"
Ale ty tylko udajesz, że jesteś zły – teraz!”
Well, take on my mind...
Cóż, zajmij się moimi myślami...
horus
Horus
Out of control
Poza kontrolą
My life is a chamber of tears, fear and hate
Moje życie to komnata łez, strachu i nienawiści
Out of control
Poza kontrolą
Help me to gain the crown
Pomóż mi zdobyć koronę