Save Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Waiting for a little sign
Ich warte auf ein kleines Zeichen
Seems like to no avail
Scheint erfolglos zu sein
Strolling down the pavement aimlessly
Ziellos über den Bürgersteig schlendern
Waiting for someone
Auf jemanden warten
To snatch her bag of memories
Um ihr die Tasche voller Erinnerungen zu stehlen
How come you call it destiny
Wie kommt es, dass du es Schicksal nennst?
When the cross you bear's your only company?
Wenn das Kreuz, das du trägst, deine einzige Gesellschaft ist?
Never seen you, I don't even know your name
Ich habe dich nie gesehen, ich kenne nicht einmal deinen Namen
but still I believe
aber ich glaube trotzdem
That you are gonna save me
Dass du mich retten wirst
somehow I got a notion
irgendwie habe ich eine Ahnung
Just a little affection on this cold and windy road
Nur ein wenig Zuneigung auf dieser kalten und windigen Straße
Save me from a state of unemotion
Rette mich aus einem Zustand der Gefühlslosigkeit
Just a little affection on this windy road..
Nur ein wenig Zuneigung auf dieser kurvigen Straße.
Why is it all so confusing?
Warum ist das alles so verwirrend?
Why does growing up hurt so bad?
Warum tut das Erwachsenwerden so weh?
We seek and we get lost
Wir suchen und verlieren uns
we get found and go again
Wir werden gefunden und gehen wieder
and I don't know what's gonna be...
Und ich weiß nicht, was sein wird...
I won't make any promise I believe
Ich werde nichts versprechen, was ich glaube
Never seen you, I don't even know your name
Ich habe dich nie gesehen, ich kenne nicht einmal deinen Namen
but still I believe
aber ich glaube trotzdem
That you are gonna save me
Dass du mich retten wirst
somehow I got a notion
irgendwie habe ich eine Ahnung
Just a little affection on this cold and windy road
Nur ein wenig Zuneigung auf dieser kalten und windigen Straße
Save me from a state of unemotion
Rette mich aus einem Zustand der Gefühlslosigkeit
Just a little affection on this windy road..
Nur ein wenig Zuneigung auf dieser kurvigen Straße.
I don't know if I can
Ich weiß nicht, ob ich das kann
I don't know if I should
Ich weiß nicht, ob ich sollte
I don't know what is right and what's to come if you would
Ich weiß nicht, was richtig ist und was kommen würde, wenn du es wüsstest
Here I stand in the rain
Hier stehe ich im Regen
Here I stand in the cold
Hier stehe ich in der Kälte
I'm reluctant to get another shot in my soul... no
Ich zögere, noch eine Spritze in meine Seele zu bekommen... nein
I'm afraid of that hole...
Ich habe Angst vor diesem Loch...
save me
rette mich
somehow I got a notion
irgendwie habe ich eine Ahnung
Just a little affection on this cold and windy road
Nur ein wenig Zuneigung auf dieser kalten und windigen Straße
Save me from a state of unemotion
Rette mich aus einem Zustand der Gefühlslosigkeit
Just a little affection on this windy road..
Nur ein wenig Zuneigung auf dieser kurvigen Straße.
Oh, lonesome road...
Oh, einsame Straße ...