Scarlet Rose كلمات أغنية ترجمة عربية

< Title: The Scarlet rose >
<العنوان: الوردة القرمزية>
< Artist: Edguy >
<الفنان: إدجوي>
< Album: Vain glory opera >
<الألبوم: أوبرا المجد الباطل>
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< كتب بواسطة: نيكلاس ليتو >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
<أرسل تعليقاتك واقتراحاتك وما إلى ذلك إلى: >
< dreadman@mail.bip.net >
<dreadman@mail.bip.net>
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
* قم بتعطيل التفاف الكلمات ضمن التحرير لعرض هذا المستند بشكل صحيح!
Tablature explanation:
شرح الطبل:
h = hammer on . = Palm mute
ح = المطرقة . = كتم الكف
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = سحب A.H = التوافقيات الاصطناعية
b = Bend pb = prebend
ب = بيند pb = prebend
r = release bend s = slide
r = إطلاق الانحناء s = الشريحة
Intro + verse
مقدمة + قصيدة
Am F(add9,maj, maj7) Csus2 G
صباحا F (add9، maj، maj7) Csus2 G
Verse1
الآية1
The moment when you held me tight won't come back any more.
اللحظة التي حضنتني فيها بقوة لن تعود مرة أخرى.
And at the end of that night you slammed the door
وفي نهاية تلك الليلة أغلقت الباب
My dream it died away just when I saw red.
حلمي مات عندما رأيت اللون الأحمر.
us2
us2
And nothing but a memory is left inside my head...
ولم يبق في رأسي إلا ذكرى..
ridge
ريدج
Nothing is forever in life but a memory believe it's true.
لا شيء يدوم إلى الأبد في الحياة سوى الذاكرة التي تصدق أنها حقيقية.
P.M
م
And when I gaze in the rain I'm cryin just for you.
وعندما أنظر تحت المطر أبكي من أجلك فقط.
ill in:
مريض في:
...has died...
….مات…
The scarlet rose has died. Lost inside the night. B||------5------3------1------|
لقد ماتت الوردة القرمزية. فقدت داخل الليل. ب||------5------3------1------|
Left in my mind like a dream all full of pride. A||---------------------------|
بقي في ذهني مثل حلم مليء بالفخر. أ||-------------------------|
The scarlet rose has died.
لقد ماتت الوردة القرمزية.
...inside the night...
...داخل الليل...
Short lead
الرصاص القصير
The one and only way to catch the beauty of a dawn
الطريقة الوحيدة للاستمتاع بجمال الفجر
Is to take a picture of the growin sun
هو التقاط صورة للشمس المتنامية
I got that experience no one could steel away
حصلت على تلك التجربة التي لا يمكن لأحد أن يبتعد عنها
One moment of your life is mine I remember day by day.
لحظة واحدة من حياتك هي لي وأتذكرها يومًا بعد يوم.
ridge
ريدج
Nothing is forever in life but a memory believe it's true.
لا شيء يدوم إلى الأبد في الحياة سوى الذاكرة التي تصدق أنها حقيقية.
Hit your distortion pedal or footswitch or whatever.
اضغط على دواسة التشويه أو مفتاح القدم أو أي شيء آخر.
And when I gaze in the rain I'm cryin just for you.
وعندما أنظر تحت المطر أبكي من أجلك فقط.
horus
حورس
(Same fills as in 1st chorus, remember to transpose them 3 semitiones up.)
(نفس الحشوات كما في الكورس الأول، تذكر أن تقوم بنقلها 3 أجزاء إلى أعلى.)
The scarlet rose has died. Lost inside the night.
لقد ماتت الوردة القرمزية. فقدت داخل الليل.
Left in my mind like a dream all full of pride.
بقي في ذهني مثل حلم مليء بالفخر.
The scarlet rose has died.
لقد ماتت الوردة القرمزية.
Pre-solo
ما قبل منفردا
Hit it once more!
ضربها مرة أخرى!
A#5 (Palmmuted 8:ths)
أ#5 (برفعه 8:10)
Repeat chorus and fade out
كرر الجوقة وتتلاشى