Scarlet Rose Paroles Traduction Française

< Title: The Scarlet rose >
< Titre : La rose écarlate >
< Artist: Edguy >
< Artiste : Edguy >
< Album: Vain glory opera >
< Album : Opéra de Vain Glory >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< Trancrit par : Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Envoyez vos commentaires, suggestions, etc. à : >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Désactivez le retour à la ligne sous modification pour afficher ce document correctement !
Tablature explanation:
Explication des tablatures :
h = hammer on . = Palm mute
h = marteler . = Palm muet
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = pull off A.H = Harmoniques artificielles
b = Bend pb = prebend
b = Courbure pb = pré-courbure
r = release bend s = slide
r = relâcher le coude s = glisser
Intro + verse
Introduction + couplet
Am F(add9,maj, maj7) Csus2 G
Suis F(add9,maj,maj7) Csus2 G
Verse1
Verset 1
The moment when you held me tight won't come back any more.
Le moment où tu m'as serré fort ne reviendra plus.
And at the end of that night you slammed the door
Et à la fin de cette nuit tu as claqué la porte
My dream it died away just when I saw red.
Mon rêve s'est éteint juste au moment où j'ai vu du rouge.
us2
nous2
And nothing but a memory is left inside my head...
Et il ne reste plus qu'un souvenir dans ma tête...
ridge
crête
Nothing is forever in life but a memory believe it's true.
Rien n'est éternel dans la vie mais un souvenir croit que c'est vrai.
P.M
P.M.
And when I gaze in the rain I'm cryin just for you.
Et quand je regarde sous la pluie, je pleure juste pour toi.
ill in:
malade à :
...has died...
...est mort...
The scarlet rose has died. Lost inside the night. B||------5------3------1------|
La rose écarlate est morte. Perdu dans la nuit. B||------5------3------1------|
Left in my mind like a dream all full of pride. A||---------------------------|
Resté dans mon esprit comme un rêve plein de fierté. A||--------------------------------|
The scarlet rose has died.
La rose écarlate est morte.
...inside the night...
...dans la nuit...
Short lead
Courte avance
The one and only way to catch the beauty of a dawn
La seule et unique façon de saisir la beauté d'une aube
Is to take a picture of the growin sun
C'est prendre une photo du soleil qui grandit
I got that experience no one could steel away
J'ai eu cette expérience que personne ne pouvait échapper
One moment of your life is mine I remember day by day.
Un moment de ta vie est le mien, je me souviens jour après jour.
ridge
crête
Nothing is forever in life but a memory believe it's true.
Rien n'est éternel dans la vie mais un souvenir croit que c'est vrai.
Hit your distortion pedal or footswitch or whatever.
Frappez votre pédale de distorsion, votre commutateur au pied ou autre.
And when I gaze in the rain I'm cryin just for you.
Et quand je regarde sous la pluie, je pleure juste pour toi.
horus
Horus
(Same fills as in 1st chorus, remember to transpose them 3 semitiones up.)
(Mêmes fills que dans le 1er refrain, pensez à les transposer 3 semitiones vers le haut.)
The scarlet rose has died. Lost inside the night.
La rose écarlate est morte. Perdu dans la nuit.
Left in my mind like a dream all full of pride.
Resté dans mon esprit comme un rêve plein de fierté.
The scarlet rose has died.
La rose écarlate est morte.
Pre-solo
Pré-solo
Hit it once more!
Frappez-le encore une fois !
A#5 (Palmmuted 8:ths)
A#5 (8 :ths palmmutés)
Repeat chorus and fade out
Répétez le refrain et disparaissez